La Confrérie des Traducteurs

Merci de ta réponse.

Je pense que je me suis mal exprimé dans mes messages, car je ne demande pas à l'un d'entre vous de traduire le texte anglais (il est juste là pour référence.)
Je suis plus à la recherche de conseils sur comment "bien" traduire un texte et avoir vos avis sur mon travail ...

Bonjour,

En effet j'avais un peux abusé de google pour cette traduction. (Faut dire que je ne suis pas un grand habitué des récits)

J'ai donc changer ma traduction du premier message avec quelque chose de "maison".
Je voudrais avoir votre avis dessus avant de m'attaquer à une plus grande ...

Bonjour à tous,

Je me permet de vous demander un petit coup de main pour la traduction d'un texte. J'ai traduit le texte mais je bloque sur la version française, il y a quelque chose qui passe pas.

Voici donc le texte original :
According to legend, long before this home was built, a lost and ...

La visite est déjà faite, j'ai même déjà trouvé où j'allais m'installer (si on me le permet.)

Mais là je suis partis pour traduire mes modes moi même. Ca vas être fun pour un débutant. xD
Enfin ça m'occupera avant de pouvoir venir sur le serveur...

Merci pour ce petit "tuto" je vais tester ça demain alors...

Je vous dit se qu'il en est après.

EDIT : Traduction en cours de nombreux modes.

En fait comme c'est assez simple de traduire des modes avec cet outils, je me suis lancé dans la traduction de tous mes modes.
Je posterais une liste des ...

Merci a vous pour cet accueil !

Pour ce qui est du serveur minecraft, j'ai fait la demande mais elle à été refusé car je suis trop récent sur le site (hélas...)

J'ai lus un peux les projets et j'en ai trouvé certains très intéressent. D’ailleurs je me demande comment à été construite la cité sous ...

Bonjour,

Je sais que les modes sont en général en anglais mais la dernière fois je n'avais pas eu ce soucis. Faut dire que j'avais mis moins de modes...

Donc si je comprend bien, je vais devoir jouer avec une partie du jeu en anglais ou enlever tous mes modes afin de trouver celui qui est en cause ...

Bonjour à tous et à toutes,

Je tarde un peux à faire une présentation mais la voici tous de même :

Je m'appel Xavier et j'ai 24 ans. Je vis actuellement à Grenoble.
J'aime bien les jeux de stratégie et de rôle, du coup vous me retrouverez souvent sur des jeux en ligne tel que Ogame, Forge of ...

Bonjour,
Est-il possible que je soit accepté sur le serveur.

J'ai une bonne expérience de minecraft avec 2 jolie petit serveurs perso à mon actifs, mais le manque de monde me fait perdre la motivation.
Pour le moment je souhaite découvrir le serveur et éventuellement participer à certaines ...

Bonjour,

Merci pour ta réponse, je ne connais absolument rien à la création de mod s hélas...

Quand je regarde la carte les noms sont bien en Français.
Quand je suis en exploration, les noms qui apparaissent sur les portes (et tous c e qui y ressemble y compris les entrées de grottes) sont en ...