Tutoriels et conseils de traduction

Vous trouverez ici les conseils indispensables pour bien traduire et maîtriser les outils de traduction des jeux.
  • Annonces
    Réponses
    Vues
    Dernier message
  • [Tutoriel] La création et la traduction des FOMODs
    par Nymphamie »
    22 Réponses
    491 Vues
    Dernier message par Oaristys
  • Le guide de la Confrérie pour les traducteurs
    par Nymphamie »
    13 Réponses
    501 Vues
    Dernier message par Nymphamie
  • [Tutoriel] ESP-ESM Translator (EET)
    par Yoplala »
    26 Réponses
    834 Vues
    Dernier message par Faucon Noir
  • [Exemple type] Le lisez-moi
    par Oaristys »
    1 Réponses
    645 Vues
    Dernier message par Oaristys
  • Recensement des autorisations globales
    par Yoplala »
    298 Réponses
    4177 Vues
    Dernier message par Nérévar42
  • Sujets
    Réponses
    Vues
    Dernier message
  • [Skyrim/SSE] Traduction des scripts
    par Doridion »
    18 Réponses
    730 Vues
    Dernier message par Redondepremière
  • Livres officiels et de mods, compilation VO/VF et partage des traductions pour création d'une base EET
    par A . »
    122 Réponses
    1612 Vues
    Dernier message par Redondepremière
  • [Tutoriel] Extraire et créer un fichier BSA/BA2
    par Oaristys »
    30 Réponses
    524 Vues
    Dernier message par Oaristys
  • [WIP] Correction du jeu Oblivion (BDD incluse)
    par Oaristys »
    11 Réponses
    146 Vues
    Dernier message par Daichi
  • [Tutoriel] Lazy Voice Finder - Comment retrouver facilement les voix vanilla VF !
    par Ereldyan »
    38 Réponses
    414 Vues
    Dernier message par Ereldyan
  • Usages orthotypographiques des Elder Scrolls
    par Oaristys »
    38 Réponses
    1124 Vues
    Dernier message par 83auron83
  • Les caractères accentués et spéciaux
    par Oaristys »
    0 Réponses
    193 Vues
    Dernier message par Oaristys
  • Les erreurs de traduction à éviter
    par Oaristys »
    5 Réponses
    377 Vues
    Dernier message par Irwine
  • [Tutoriel] Écrire des dialogues vivants
    par Confrère_VF »
    0 Réponses
    45 Vues
    Dernier message par Confrère_VF
  • [Oblivion] Traduire des scripts intraduisibles avec ESP-ESM Translator avec le Construction Set (erreur command: XXX)
    par Ereldyan »
    2 Réponses
    39 Vues
    Dernier message par Ereldyan
  • [Morrowind] Les caractères non supportés par le jeu et autres limites
    par Redondepremière »
    2 Réponses
    153 Vues
    Dernier message par Daichi
  • [Tutoriel] Traduire facilement un mod contenant des voix vanilla
    par Oaristys »
    8 Réponses
    191 Vues
    Dernier message par Ereldyan
  • [Tutoriel] Les astuces d’ESP-ESM Translator (EET)
    par Oaristys »
    27 Réponses
    1132 Vues
    Dernier message par Fornax
  • [Skyrim/SSE] Suggestions d'uniformisation (Skyrim et SSE)
    par Yoplala »
    7 Réponses
    115 Vues
    Dernier message par Daichi
  • [Fallout 4] Conseils et uniformisation pour la traduction dans Fo4
    par Yoplala »
    2 Réponses
    66 Vues
    Dernier message par Yoplala
  • [Tutoriel] La traduction, étape par étape
    par Edghar »
    41 Réponses
    1251 Vues
    Dernier message par Gaelian Orkney
  • [Oblivion] Les lettrines des livres dans Oblivion
    par Roi liche »
    9 Réponses
    345 Vues
    Dernier message par Saxo
  • [Oblivion] Adapter les répertoires des fichiers voix
    par arcenild »
    5 Réponses
    288 Vues
    Dernier message par Roi liche

Retourner à l’index du forum

Permissions du forum

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers