Tutoriels et conseils de traduction

Vous trouverez ici les conseils indispensables pour bien traduire et maîtriser les outils de traduction des jeux.
  • Annonces
    Réponses
    Vues
    Dernier message
  • [Tutoriel] La création et la traduction des FOMODs
    par Nymphamie »
    18 Réponses
    355 Vues
    Dernier message par Mamy la Puce
  • Le guide de la Confrérie pour les traducteurs
    par Nymphamie »
    11 Réponses
    334 Vues
    Dernier message par Daichi
  • [Tutoriel] ESP-ESM Translator (EET)
    par Yoplala »
    23 Réponses
    687 Vues
    Dernier message par Daichi
  • [Exemple type] Le lisez-moi
    par Oaristys »
    1 Réponses
    588 Vues
    Dernier message par Oaristys
  • Recensement des autorisations globales
    par Yoplala »
    287 Réponses
    3984 Vues
    Dernier message par Worg
  • Sujets
    Réponses
    Vues
    Dernier message
  • [Tutoriel] Extraire et créer un fichier BSA/BA2
    par Oaristys »
    30 Réponses
    499 Vues
    Dernier message par Oaristys
  • Livres officiels et de mods, compilation VO/VF et partage des traductions pour création d'une base EET
    par A . »
    119 Réponses
    1556 Vues
    Dernier message par Redondepremière
  • [WIP] Correction du jeu Oblivion (BDD incluse)
    par Oaristys »
    11 Réponses
    145 Vues
    Dernier message par Daichi
  • [Tutoriel] Lazy Voice Finder - Comment retrouver facilement les voix vanilla VF !
    par Ereldyan »
    38 Réponses
    381 Vues
    Dernier message par Ereldyan
  • [Skyrim/SSE] Traduction des scripts
    par Doridion »
    15 Réponses
    651 Vues
    Dernier message par Ereldyan
  • Usages orthotypographiques des Elder Scrolls
    par Oaristys »
    38 Réponses
    1091 Vues
    Dernier message par 83auron83
  • Les caractères accentués et spéciaux
    par Oaristys »
    0 Réponses
    179 Vues
    Dernier message par Oaristys
  • Les erreurs de traduction à éviter
    par Oaristys »
    5 Réponses
    357 Vues
    Dernier message par Irwine
  • [Tutoriel] Écrire des dialogues vivants
    par Confrère_VF »
    0 Réponses
    39 Vues
    Dernier message par Confrère_VF
  • [Oblivion] Traduire des scripts intraduisibles avec ESP-ESM Translator avec le Construction Set (erreur command: XXX)
    par Ereldyan »
    2 Réponses
    30 Vues
    Dernier message par Ereldyan
  • [Morrowind] Les caractères non supportés par le jeu et autres limites
    par Redondepremière »
    2 Réponses
    150 Vues
    Dernier message par Daichi
  • [Tutoriel] Traduire facilement un mod contenant des voix vanilla
    par Oaristys »
    8 Réponses
    165 Vues
    Dernier message par Ereldyan
  • [Tutoriel] Les astuces d’ESP-ESM Translator (EET)
    par Oaristys »
    27 Réponses
    1052 Vues
    Dernier message par Fornax
  • [Skyrim/SSE] Suggestions d'uniformisation (Skyrim et SSE)
    par Yoplala »
    7 Réponses
    114 Vues
    Dernier message par Daichi
  • [Fallout 4] Conseils et uniformisation pour la traduction dans Fo4
    par Yoplala »
    2 Réponses
    63 Vues
    Dernier message par Yoplala
  • [Tutoriel] La traduction, étape par étape
    par Edghar »
    41 Réponses
    1241 Vues
    Dernier message par Gaelian Orkney
  • [Oblivion] Les lettrines des livres dans Oblivion
    par Roi liche »
    9 Réponses
    341 Vues
    Dernier message par Saxo
  • [Oblivion] Adapter les répertoires des fichiers voix
    par arcenild »
    5 Réponses
    288 Vues
    Dernier message par Roi liche

Retourner à l’index du forum