La Confrérie des Traducteurs

Suite aux dernières mises à jour du mod, le problème a été résolu et les traductions sont redevenues possibles via EET !

Sujet résolu

Mes excuses pour le double message, mais le problème a été résolu.

En cause, lors du Bashed Patch un plugin que je ne devais pas cocher sur...

ok merci.

Volontiers pour la traduction, et je regarde ce que je peux faire quand j'ai deux minutes ^^

J'ai laissé tomber le mod, tu trouveras la traduction...

J'ai récupéré les ressources pour vérifier la compatibilité avec BC, j'ai traduit le mod au passage. Par contre faut relire, faire la doc et la...

C'est le charme de la langue anglaise comme l'inverse aussi, certaines nuances parfois ne sont pas perceptibles en version française ou en temps...

Yep c'est ce que je pensais, faire une adaptation, mais je voulais être sur de ne pas avoir raté une traduction plus fidèle à l'original. :)

Du...

Ereldyan Vu la date de la seconde version (la final ) et son nombre d'endorsement, etc (et vu donc le nombre d'entrée ridiculement petit !), je...

Merci Kokhin d'avoir pris la peine de poster ce lien dont j'ignorais ou avais oublié l'existence :top:

Ça précise bien comment traduire les mots en...

Et si ça marche pour RWT c'est parce qu'il installe un plugin avec le même nom mais avec une autre priorité me semble-t-il.

Merci Oa pour l'astuce !

Pas grave mon explication te servira peut-être ;)

A la place de barbouiller prend une couleur à la pipette et passe avec une brosse à 10 ou 20%...

Je pense que tu devrais chercher de l'aide dans la forge auprès de personnes qui savent faire cela (ce n'est malheureusement pas mon cas) et sinon...

.

Normalement, un fomod ne fait pas apparaître d'infobulle. Si tu parles des avertissements en bas du programmes, ce sont des logs, à ignorer en...

Aucun souci. :)

La recherche dans les tutoriels n'est pas facile parce que j'ai mis beaucoup de texte dans des balises spoilers ce qui bloque les...

Merci beaucoup pour ta réponse Oaristys :maitre:

Je comprends mieux et peut finaliser la traduction sur laquelle je suis actuellement grâce à ça. ^^

FNVEdit : xEdit du coup, c'est le même programme pour tous les jeux ^^ (sauf Morrowind LOL).

Peut-être que zEdit prendra en charge Morrowind, mais...

D'accord merci beaucoup pour ta réponse ! Je ferai attention quand je le testerai alors, tout cela est assez nouveau pour moi :)

Coucou, pour les noms de lieux, suggestion:

Highreach Keep = Donjon ou Forteresse de Frontecomble / Frontecrête / Grandcrête ... etc, Haute cime ne...

:classe:

Salut,
En cas de bug sur votre installation, la solution la plus commune et la plus efficace est généralement de désactiver tous les mods. Ensuite,...

Le Sanctuaire? Je ne vois pas où il se cache. Puis-je avoir un lien?

Bonjour et merci pour ta démarche de partage !
Pour répondre à ta question,...

Désolé jamais fait. Chipote avec les les options d'importation ?
Si tu trouves, n'hésites pas à revenir décrire comment.
Ou si Sita a plus...

Super, merci.
Dans l'onglet Edition il y a la possibilité de traduire l'ensemble de la page en sélectionnant toute les lignes, via Google Trad.
Ce...