La Confrérie des Traducteurs

Autorisation d'EnaiSiaion pour la trad/hébergement de wintermyst (inclu comme extention dans PerMa).

J'avais commencé la trad puis abandonné à cause d'un "bug" (peut être lié à une incompatibilité de mod). Les plaques d'armes sont inutilisables chez moi.
A part ça, le bateau est vraiment sympa (faut aimer les petites pièces).

Pour avoir commencer la trad, je confirme, la traduction automatique est à bannir sur ce mod (enfin, bannir est un bien grand mot, les "yes" "no" "..." sont traduit sans erreur, pour le reste il vaut mieux bien vérifier).
Autant sur le peu du master que j'ai travaillé ça ne se voyait pas trop (les ...

Pas que je sache.
Note tes doutes sur un txt et fait passer par pm aux trad. (si c'est spécifique au mod)(inhuman, peut être naesia ou moi). Si c'est un doute sur une trad "généraliste" (une tournure de phrase, une expression ...) tu peux demander directement ici.


NB : c'est vrai qu'un sous forum ...

Ouais, le temps d'upload va être très long...
(la trad par contre, c'est hyper rapide, presque finit .... *sifflotte* Ah ... On me dit à l'oreillette que je ne suis pas du tout crédible .... Bon ben tant pis)

@sita : heu, oui, mais quand on s’habitue aux thermes US, on peut ne pas voir des erreurs de trads (du style bague d'Hircine au lieu d'anneau d'Hircine). Et comme depuis que j'ai réinstaller skyrim j'ai quasi toutes les armures/ingrédients dans la langue de shakespeare ... C'est dans ce sens que j ...

Personne ne se dévoue pour tester ? Au pire je peux m'y coller mais vu que pas mal de mes items sont en anglais, je risque de pas voir des fautes de trads d'objet...

Pour le 4K, afficher de la très grosse HD sur un écran plat ne la "supportant" pas est peu judicieux. Ca bouffe de la ressource et ...

@sita : oui, pour l 'accès aux tutos, mais je venais de t'écrire un mp, j'attendais de faire ma présentation avant de faire la demande.

EDIT : merci

Bonjour tout le monde.

Il y a peu, je me suis remis sur Skyrim, suite à une vidéo d'un preset ENB où les graphismes m'avaient époustouflés. Après une réinstallation rapide, je me suis mit en quête de divers mod (principalement graphique et immersif), et, par le hasard des choses je suis tombé sur ...

@ InhumanRampage : ok pour moi