Et un de plus

Présentez-vous et rejoignez la Confrérie.
Répondre
Avatar du membre
ksai
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 13

Et un de plus

Message par ksai »

Bonjour tout le monde.

Il y a peu, je me suis remis sur Skyrim, suite à une vidéo d'un preset ENB où les graphismes m'avaient époustouflés. Après une réinstallation rapide, je me suis mit en quête de divers mod (principalement graphique et immersif), et, par le hasard des choses je suis tombé sur une demande de traduction d'un mod qui m'intéresse (je connaissais le site mais j'avais jamais vraiment vadrouillé sur le forum).
Ayant déjà fait quelques petites traductions partielles (je ne traduit pas les menu MCM car cela ne "coupe" pas l'immersion, et que je ne suis pas anglophobe), je me suis proposé d'aider. Donc me voici ...

A propos de moi : 27 ans, bientôt 32 (Bernie, sort de ce corps). Après quelques années à vadrouiller à droite à gauche, je me suis (re)poser dans le sud de la France, ce qui me permet de faire de la moto quasiment toute l'année :top: .
J'ai commencer les jeux vidéos il y a pas mal d'années (bientôt 30 ans, arg) (sur TO7, ou les jeux étaient sur cassette audio ... toute une époque) et très vite j'ai été attiré par les RPG, les jeux d'aventure (mais avec la quasi disparition du "point and click" dur de trouver des perles), et les simulations spatiales. Une petite liste des titres m'ayant marqué : baldur's gate, planescape tourment, neverwinter night, warcraft (le rts, pas le mmo :siffle: ), day of tentacule, loom, monkey's island, full throttle, la serie X en général (x rebirth un peu trop casual mais bon), Morrowind, les Fallout (exepté new vegas non testé, un peu déçu par le 3) et j'en oublie des tas ...

Voilà pour la petite présentation.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Et un de plus

Message par Sita »

Bienvenue parmi nous,
Te voilà traducteur en herbe afin de nous aider dans notre noble quête : c'est à dire traduire tous les mods qui existent.
J'ai également un peu déçu par Fallout 3, après avoir terminé la quête du guide de Moira, j'espèrerai que toutes les quêtes annexes soient de cet acabit, et bah non.
New Vegas par contre est vraiment génial en terme de contenu et de re-jouabilité.
Concernant le Point & Click, j'ai bien aimé la trilogie déponia, et le petit dernière des développeurs semble être déjà localisé en français et l'humour semble être au rendez-vous.
Avatar du membre
InhumanRampage
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 88

Re: Et un de plus

Message par InhumanRampage »

Bienvenu Confrère :)

Pour les Point & Click il y a les fameux Chevaliers De Baphomet, je ne sais pas trop ce qu'ils donnent maintenant mais j'aimais pas trop mal plus jeune :)
La vertu se trouve dans le juste milieu.
Connaître le chemin ne signifie pas arpenter le chemin.
Avatar du membre
Bran ar Kamalar
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 4044
Contact :

Re: Et un de plus

Message par Bran ar Kamalar »

Bienvenue à notre nouveau traducteur !

Fo3 j'ai bien croché mais les DlC sont très discutables à part qu'ils permettent de continuer le jeu. Sinon globalement j'ai trouvé très bien. FNV je te conseille d'essayer, il est très différent de Fo3, beaucoup plus complexe et fouillé et les DlC ont plus de contenu que ceux de Fo3. Par contre graphiquement je préfère Fo3. Et je trouve qu'il y a des incohérences flagrantes dans FNV. *Vais me faire taper par les puristes de la série*
Image
"Je ne crois pas à l'astrologie.
Je suis sagittaire et comme tous les sagittaires, c'est dans ma nature d'être sceptique."
"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie."
Arthur C. Clark
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Et un de plus

Message par Isis »

:biere: Salut Ksai !

Aaaaaaaaaaaaah les point&click. C'est marrant car j'ai ré-installé pendant les dernières vacances Sethi et la Couronne d'Egypte, ainsi que le Sorcier Inca ! Des perles d'enfance. L'Oncle Ernest aussi pour ceux qui connaissent ?

Quoiqu'il en soit, bienvenue donc parmi nous ! Heureux de voir que de nouveaux membres se lancent dans l'aventure !
A bientôt dans des trads surement ! :)
Isis
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6391

Re: Et un de plus

Message par Alkage »

Encore de la viande fraîche pour le troll!

Hell'come!
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi
Répondre

Retourner vers « Présentation »