[XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Skyrim Special Edition.
Avatar du membre
Celtic-Julo
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 229

Re: [XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

Message par Celtic-Julo »

Clemuseagle a écrit : 30 nov. 2021, 11:04 Et pour la Cité Oublié J'espère avoir des retours rapidement, ça était un peu long et fastidieux ( beaucoup beaucoup de fichiers ^^ ) donc j'espère qui n'y a pas de soucis :)
Comme promis, un retour (je n'ai pas finis encore)! Tout est parfait niveau traduction :) Il n'y avait pas de sous-titre au moment où l'on rentre dans la citadelle pour la première fois et où les lumières s'allument au fur et à mesure. Idem si l'on "faute" on va dire. Je ne sais pas si c'est normal. Ca n'est qu'un détail.

Y'a des petits bugs de textures qui n'ont donc rien à voir avec la traduction au moment...
► Afficher le texte
Le mod est vraiment sympa pour le moment, je comprend pourquoi il a gagné plusieurs prix!

De nouveau merci! Quel plaisir de faire de nouvelles quêtes! Merci, merci et merci! :honneur:
Valkyrie01
Consœur
Messages : 73

Re: [XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

Message par Valkyrie01 »

Bonjour bonjour
Lorsque vous aurez terminé les demandes de ports en cours , vous pourrez voir si il est possible de convertir ces 2 là ?
https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... projet_oah
https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... e_hyborien
Avatar du membre
Celtic-Julo
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 229

Re: [XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

Message par Celtic-Julo »

Je viens de finir "la Cité oublié"! Vraiment génial et aucun problème de trad!

J'ai passer 6h dessus en fouillant bien, j'ai malheureusement manqué à mon avis une ou deux choses mais ça fait aussi parti des choix à faire et de l'intérêt du mod.

En tout cas, maintenant je vais m'attaquer à celui de la Confrérie Noire! Merci encore Clemuseagle! :)
Valkyrie01
Consœur
Messages : 73

Re: [XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

Message par Valkyrie01 »

La première fois que j'ai joué avec la citée oublié , j'avais été tellement frustrée de n'avoir pas tout trouvé que je l'ai recommencer deux fois XD
Mais c'est vrai que c'est un mod super . Au point où c'est devenu un jeu à part entière !
god84dark
Confrère
Messages : 29

Re: [XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

Message par god84dark »

et comment je fait ça moi? mettre les liens des mod ici? je ne sais pas le faire!.
pietvandamoos
Intendant consoles
Intendant consoles
Messages : 83

Re: [XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

Message par pietvandamoos »

Il s'agit juste de copier-coller, dans ton message, l'adresse des mods que tu souhaites... Comme Valkyrie, moi-même ou d'autres l'ont fait plus haut dans le topic. Ca évite la confusion, et de devoir les rechercher nous-même sur la confrérie et sur Bethesda.

Tu peux rechercher les mods que tu veux ici:

Confrérie
https://www.confrerie-des-traducteurs.fr/skyrim

Bethesda
https://bethesda.net/fr/mods/skyrim
pietvandamoos
Intendant consoles
Intendant consoles
Messages : 83

Re: [XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

Message par pietvandamoos »

@god84dark
Voilà j'ai du faire un petit tri dans tes requêtes, et j'ai du enlever ceux qui ont des prérequis comme SKSE, PNOSSE et SkyUI, comme Clemus l'a demandé dans son message plus haut.

Du coup voilà ceux qui ne nécessitent pas d' autorisation car déjà sur Bethesda, ils sont donc portables:

Arcanum - Le nouvel âge de la magie
https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... e_la_magie

Glamoril - Magie du Temps et de l'Espace
https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... de_lespace

L'appel de l'invocateur
https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... invocateur

L'Émissaire obscur
https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... ire_obscur

Mysticisme - Refonte de la magie
https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... e_la_magie

Et pour les deux suivants, ils ne sont pas sur Bethesda (du moins je ne les ai pas trouvé) mais sont en open-perms sur Nexus et sont donc portables, en mods complets ,également:

Sorts cosmiques
https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... _cosmiques

L'art de l'ombre
https://www.confrerie-des-traducteurs.f ... _de_lombre
god84dark
Confrère
Messages : 29

Re: [XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

Message par god84dark »

en tout honnêteté, je suis un peu déçus du résultat 7 sur 19 mods, mais ne t'en fait pas je ne vais pas m'en plaindre c'est mieux que rien, merci.
pietvandamoos
Intendant consoles
Intendant consoles
Messages : 83

Re: [XBox One-PS4] Demandes de traductions sur consoles

Message par pietvandamoos »

Désolé oui, j'ai bien regardé chaque mod que tu as proposé pour faciliter la tâche à Clemus, et suivre ses consignes quant aux prérequis.
Et c'est lui qu'il faut remercier surtout ;) je ne fais qu'essayer de l'aider un peu en amont, au niveau des ports possibles et des autorisations, pour qu'il ne soit pas tout seul face à plein de requêtes à gérer ^^
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »