Armure de la Garde Royale (Tribunal)

Bureau du SAML de l'Armurerie d'Oblivion, bonjour.
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Armure de la Garde Royale (Tribunal)

Message par Esteban »

Et à Hermaphrodite, on lui dit quoi ? :mrgreen:

Pour les incultes : Hermaphrodite est le fruit de l'union d'Hermès et Aphrodite et ce fruit est euh... pour le moins étrange... :siffle:

Edit : les grecs portaient tous des "jupons" :mrgreen:
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2713

Re: Armure de la Garde Royale (Tribunal)

Message par papill6n »

Mod traduit OK.

En attente d'un testeur ou testrice. :)
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton
Avatar du membre
Xvoh
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1058

Re: Armure de la Garde Royale (Tribunal)

Message par Xvoh »

Suis partante pour tester cette belle armure!
Esteban96 a écrit :les grecs portaient tous des "jupons" :mrgreen:
Et ils continuent d'en porter encore de nos jours :D
La preuve:
► Afficher le texte
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson
Avatar du membre
Tetine
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 35

Re: Armure de la Garde Royale (Tribunal)

Message par Tetine »

Roooh oui superbe cette armure, et je plussois la personne qui disait qu'un jeu comme morrowind ça manque...j'en ai passé du temps sur celui ci...


Ohmais, c'est une hache de sephis, tirée du jeu guild wars :shock:
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Armure de la Garde Royale (Tribunal)

Message par apdji »

Je te le passe en test ;)
Hors-sujet
Les écossais ont quand même plus de gueule :
► Afficher le texte
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Armure de la Garde Royale (Tribunal)

Message par Roi liche »

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Répondre

Retourner vers « Armurerie »