Longue vie à Sa Majesté

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Longue vie à Sa Majesté

Message par maga83 »

dauphin a écrit :Moi je crois qu'il as déjà du me parler vu que je crois qu'il mas souvent engueuler pour mon orthographe comme tout les disciple d'ailleurs sinon eh bien Bonne anniversaire Roi liche et promis je fait un effort d’orthographe comme cadeau :).
C'est sûr, avec une orthographe pareille, il va te souffler la bougie...

Bon anniv. Mon Saigneur (nan, y'a pas de faute, c'est volontaire).
Image
Avatar du membre
dauphin
Confrère
Messages : 785

Re: Longue vie à Sa Majesté

Message par dauphin »

Quoique sur cette phrase j'ai fait un effort :)
Modifié en dernier par dauphin le 20 juin 2015, 18:28, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple
Avatar du membre
Grimm
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 308

Re: Longue vie à Sa Majesté

Message par Grimm »

Bon anniversaire au roi et longue vie à lui! :biere:
:roiliche:
God save the Lich King! (Pim's!)

Notre Roi, qui êtes à la conf'
Que votre nom soit sanctifié
Que votre règne dure
Que votre volonté soit faite sur la conf' comme à Norfendre
Donnez-nous aujourd'hui notre traduction de ce jour
Pardonnez-nous nos fautes d'orthographe, comme nous pardonnons à ceux qui ont mal orthographié
Et ne nous laissez pas succomber à la tentation
Mais délivrez-nous du langage SMS.
Amen.
Modifié en dernier par Grimm le 06 déc. 2013, 02:36, modifié 2 fois.
Raison : Légère édition incolore
Avatar du membre
Ouserhart
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 51

Re: Longue vie à Sa Majesté

Message par Ouserhart »

Bon anniversaire à notre roi!

Je me permettrai juste de citer le célèbre proverbe:
"Le Roi est mort-vivant! Vive le Roi!"
:roiliche:
"Je suis toujours prêt à apprendre, bien que je n'aime pas toujours qu'on me donne des leçons." [Winston Churchill]
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7749
Contact :

Re: Longue vie à Sa Majesté

Message par Roi liche »

Merci à tous....
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Eldrak
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 4250

Re: Longue vie à Sa Majesté

Message par Eldrak »

Ne me dit pas que tu te sens vieux, roi ?
Adieu Yu Qi...

Image
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7749
Contact :

Re: Longue vie à Sa Majesté

Message par Roi liche »

Non ému *lève son verre de whisky*
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Eldrak
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 4250

Re: Longue vie à Sa Majesté

Message par Eldrak »

Wouah, on est doué, on a réussi à faire fondre le roi liche! Aller encore un bon anniversaire :top:
Adieu Yu Qi...

Image
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Longue vie à Sa Majesté

Message par Moorelf »

Vive Zému !...*renverse son verre de bourbon*
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Avatar du membre
Grimm
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 308

Re: Longue vie à Sa Majesté

Message par Grimm »

On abandonne la bière pour se mettre au whisky? :D
Après tout tu mérite ta notoriété, d'après ce que j'ai entendu de l'ancienne confrérie tu as réussi à bien redresser tout ça!
Et une bière virtuelle pour notre roi, une! :biere:
(Je me permet de te tutoyer, j'espère que ça ne te gêne pas )
Répondre

Retourner vers « Salon de discussion »