# Traduction réalisé par crili0311 pour le compte de la confrérie des traducteurs
# mod original : favmenumodder ( un grand merci pour ce superbe mod !! )
#
# Il y a trois sorte de listes : Raccoucis (hotkey), Mot-clés (Keyword) et autres (Other)
#
#
# Les liste "Raccourcis" contient les objets favoris ayant un raccourcis trié par clé .
# Si la liste "raccourcis est désactivé (disabled) ,
# les objets apparaitront dans leur catégorie respective.
#
# Le jeu donne seulement le nom de l'objet, son raccourcis et sont identfiant interne au menu des favoris,
# ET RIEN D'AUTRES.Dons la liste par mot clés permet d'associer les objets avec une catégorie à partir de leurs noms
# Chaque liste essai de s'attribuer un objet s'il concorde avec sa liste de mot-clé (insensible à la casse).
# Chaque liste est traité séquentiellement par rapport au fichier de configuration.
# Si une liste est désactivé , ces objet apparaitront dans la liste "Autres".Vous pouvez ajouter ou enlever des
# mot-clés pour créer vos propres fichiers de configuration ( note du traducteur : recommandé ) afin d'ajouter des
# objets oubliés ou pour intégrer des mods qui changerai/ajouterai la liste des objets du jeu
#
# La liste "Autres" contient tous les favoris qui n'ont pas été associé à une liste précédente.
# Si la liste autres est désactivée, les objet non associés à une catégories n'apparaitront pas
# dasn le menu des favoris.
# astuce : le fichier de configuration est lu a chaque appel du menu des favoris.
# Vous pouvez éxécuter Skyrim en mode fenétré et basculer entre le jeu et le fichier de configuration sous
# notepad pour tester vos changements.
# Note du traducteur : Ce fichier DOIT être sauvegardé avec un jeu de caractére UNICODE sous notepad
# pour que les caractères accentué soient correctement gérés par SKYRIM.
[config]
# x,y coordonnées du coin en haut à gauche du premier objet de la première liste
# les listes font approximativement 260x330 pixels.
#note du traducteur : paramètres originaux
# menu_base_x = 8
# menu_base_y = -572
# version française
menu_base_x = -15
menu_base_y = -790
# nombre de colonnes de la liste des Favoris. 4 pour une résolution de 1024x768 pixels (version originale).
# note du traducteur : 5 pour la version française ( testé en 1280*1024 )
menu_cols = 5
# transparence du fond de la liste. 0 à 255 ( 70% en version originale - 55% en version française )
# soit 255 * 0.70 ~= 178
# note du traducteur : 135 pour la version française ( choix personnel )
background_alpha = 135
# couleur RGB pour le fond , 0 à 255.
# Tout à 0 pour Noir, Tout à 255 pour Blanc.
# 48,48,48 pour gris foncé.
background_red = 48
background_green = 48
background_blue = 48
# Taille de la police pour les titres des catégories ( 24 par défaut ) .
# Maximum : 30
title_font_size = 24
# Nom de la police pour les titres des catégories
title_font_name = Futura Condensed
# si "true" ( activé ) , une bordure rouge est affichée pour chaque objet ( pour debugging )
show_border = false
# Note du traducteur : quelques mot-clés anglais ont été volontairement conservés afin d'assurrer un minimum
# de compatibilité avec les mods anglophonne.
- name = Raccourcis
type = hotkey
enabled = true
keywords =
- name = Anneaux/Colliers
type = keyword
enabled = true
keywords = anneau,collier,amulette
- name = Potions
type = keyword
enabled = true
keywords = potion,draught,elixir,philter,solution,phial,poison,venom,restaurer,résistance,guérison des maladies
- name = Cris
type = keyword
enabled = true
keywords = cri,allégence,aura de perception,corps éthéré,allié draconique,allié héroique,ciel dégagé,désarmement,cri
intimidant,fendragon,furie élémentale,souffle ardent,souffle glacé,cri de glace,paix de kyne,marque
mortelle,ralenti,tourmente,télékinésie,déferlement,impulsion,intimidation
- name = Magie
type = keyword
enabled = true
keywords =
illumination,transmutation,furie,corps,rayonnement,détection,télékinesie,respiration,conjuration,barrière,rappel,écl
air,paralysie,cuirasse,équilibre,transmutation,liée,allié,réanimation,capture,banissement,arc
lié,revenant,manipulation,surzombie,explulsion,golem,familier,invocation,flammes,froid
mordant,étincelles,rune,eclair,eclairs,stalactite,boule,aura,tempête,lance
gelée,incinération,trait,mur,blizzard,convection,festin,courage,clairvoyance,calme,peur,silence,frénésie,inspiration
,invisibilité,pacification,déroute,appel,harmonie,hystérie,discorde,vision,soin,moindre,toucher,barrière,péril des
morts,cicatrisation,soulagement,fléau des morts,péril des morts,cercle de protection,grand péril des morts,calamité
des morts-vivants,cercle gardien
- name = Pouvoirs
type = keyword
enabled = true
keywords = pierre,régalien,bénédiction du hist,peau de dragon,ire ancestrale,voix de l'empereur,nyctalopie,cri de
guerre,berserker,poussée d'adrénaline,manipulation
- name = Armures
type = keyword
enabled = true
keywords =
armor,shoes,boots,bracers,gauntlets,helmet,shield,robes,ring,necklace,circlet,clothes,tunic,apron,garment,hat,hood,c
ap,gloves,amulet,mask,armure,bottes,bracelets,gants,casque,bouclier,anneau,collier,habits,tunique,amulette,masque,ga
ntelets
- name = Armes
type = keyword
enabled = true
keywords =
sword,greatsword,mace,hammer,warhammer,axe,battleaxe,dagger,bow,blade,staff,épée,masse,marteau,hache,dague,arc,lame,
baton,bâton,Epée,épée,club,furie de l'aigle carmin
- name = Fléches
type = keyword
enabled = true
keywords = arrow,fleche,flèche
- name = Autres
type = other
enabled = true
keywords =
