Slof arr

[le furet]

Je crains que les seuls modules disponibles soient ceux qui ont été "uploadés" par des tiers

Non, c'est bien alienslof qui les a remis en ligne. Difficile d'uploader l'un de ses modules sur tesnexus sachant qu'elle y est toujours modératrice.

j'en ai profité pour prendre son module "aundae de cyrodiil" qui manquait à ma collection au cas où une nouvelle crise se prépare.

[Moorelf]

Je me suis permis de traduire le dernier message de Slof sur son site perso et qui date du 29 mars :

"D'après certaines personnes de la communauté, je suis égoïste parce que j'ai retiré mes mods et par la même occasion retiré aussi les insultes qu'ils déclenchaient . Oui, traîner sur les forums m'a appris certains ingrats m'avaient ainsi qualifiée .
A ces ingrats je dis ceci : qu'avez VOUS jamais fait pour moi? Ou étiez VOUS quand j'avais besoin d'aide? J'ai partagé mes mods gratuitement, sans briguer la gloire ou quoique ce soit . J'en avais même rien à faire d'être bien notée ou d'être élue pour le Top 100 - cela ne faisait aucune différence .J'aimais juste partager . Comment pouvez vous appeler ça de l'égoïsme?
Alors qu'est ce que ça peut faire si vous ne téléchargez plus aucun de mes mods, si jamais je les redistribue? Qu'est ce que ça peut faire s'ils ne sont pas à votre goût? Je m'en fous . Je les crée avant tout pour moi et il en a toujours été ainsi . Partager est toujours passé au deuxième plan, et il y en a bien sûr quelques uns que je n'ai jamais mis en ligne . Oui, chacun a le droit d'avoir son opinion, mais ça ne veut pas dire qu'on doive toujours l'émettre . J'ai des opinions sur beaucoup de choses, mais je les déclare rarement . J'ignore simplement les choses et les personnes avec lesquelles je ne suis pas d'accord .
Pourquoi alors ne peut-on pas faire la même chose avec moi?
Je continue à modder de façon toujours aussi prolifique . Je partage cela avec mon propre cercle d'amis . Mon facteur de stress a diminué de façon significative et je me sens à nouveau plus moi-même . C'est un bon ressenti . J'apprécie actuellement le nouveau léopard des neiges que j'ai fait pour la race Khajiit . Jouer c'est "fun", et pas stressant . J'ai à nouveau beaucoup de plaisir à agir de cette façon .
A tous les gens négatifs qui me traitent d'égoïste, " spin on it" (je n'ai pas réussi à traduire cet anglicisme ...)
[ rectificatif : "spin on it" = qu'ils aillent se faire voir.]
Est ce que j'ai l'air d'être amère? J'en ai fichtrement le droit ."
Voilà le ton ...donc si ça va mieux depuis hier ...tant mieux!
Salutations!

[apdji]

Hors-sujet

Juste pour spin on it, je t'ai peut être trouvé ça :

enjolivé


Explanation:
Juste une proposition, pour vous aider voici une définition trouvée sur le lien ci-dessous : "said of information, a news report, etc, especially that of a political nature: a favourable bias Example: The PR department will put a spin on it.
French: situation (f) problématique présentée sous un jour faussement optimiste"
J'espère que cela peut aiguiller.

Source : http://www.proz.com/kudoz/english_to_fr ... 80%9D.html (dernier post)

Encore que, je ne suis pas certain que ça colle bien

[Moorelf]

Hors-sujet

Juste pour spin on it, je t'ai peut être trouvé ça :

enjolivé


Explanation:
Juste une proposition, pour vous aider voici une définition trouvée sur le lien ci-dessous : "said of information, a news report, etc, especially that of a political nature: a favourable bias Example: The PR department will put a spin on it.
French: situation (f) problématique présentée sous un jour faussement optimiste"
J'espère que cela peut aiguiller.

Source : http://www.proz.com/kudoz/english_to_fr ... 80%9D.html (dernier post)

Encore que, je ne suis pas certain que ça colle bien

Merci pour le lien le Troll ... j'ai finalement trouvé la signification de " spin on it" ...( je la subodorais, vu le contexte ...) C'est l'équivalent de l'expression " get lost " qui dans ce cas signifierait : "qu'ils aillent se faire voir!..."
Merci encore ...car je déteste être bloqué sur une trad!!!
Salutations!

[Ryat Filniesh]

Sa ce comprends....
Si c'est ce casser en quatre pour avoir que des insultes en retour c'est vraiment une honte!
(tiens j'ai ressucité le sujet)
Ca se comprend ...
Si se casser en quatre n'apporte que des insultes en retour, c'est vraiment une honte !
(Tiens, j'ai ressuscité le sujet)

[Noctafer]

Effectivement un petit déterrage de topic Vu que je n'étais pas là, peut être qu'il serait bien de l'inviter en guest même si nous sommes une communauté francophone spécialisée dans la traduction. Peut être qu'un accueil et une petite interview en son honneur lui redonnera gout au modding et par la même occasion lui montrera qu'il n'y a pas que des kikoolol dans la communauté d'oblivion.

[Moorelf]

@ Ryat Filniesh et Noctafer ...C'est bien gentil de déterrer le topic, mais Alienslof est une "grande fille" et le mieux serait de lui foutre la paix ! Cette grande moddeuse a pris sa décision et, quoiqu'il en soit, elle est toujours modératrice sur Tes nexus et toujours active (même si aujourd'hui elle bosse pour elle-même et ses amis ...) Alors, respectons la et attendons le jour où, espérons le, elle voudra bien à nouveau nous faire partager son travail ...
En attendant, allez donc faire un tour sur Tes Nexus et observez ce qui s'y passe ...Je viens de choper un commentaire d'AlienSlof aujourd'hui même et je crois qu'elle va bien... et à côté de ça, il y a aussi un tas de nouveaux débarqués qui se pointent avec des commentaires du genre : "Ouais, pas mal ta nouvelle armure ... j'en avais justement besoin d'une nouvelle .. j'y ai mis 5 ...Salut!" (inscrit depuis 2 jours sur Nexus ...)
"No more comment ..."
Salutations!

[Noctafer]

Étant traducteur je passe pas mal de temps sur Nexus et j'ai vus tous ces petits commentaires infondés made in kikooland.(tient une nouvelle confrérie?) Et justement rien de mieux que du soutien pour voir que son travail ne sert pas à rien donc même si c'est du déterrage je reste sur mon idée. Libre à Roi Liche ou Apdji de faire ce qu'ils jugent le mieux.

[Moorelf]

@ Noctafer
http://www.slofshive.co.uk/index.php?page=news

[Noctafer]

Je crois que tu ne comprends pas la différence entre soutien moral et demande de remise en ligne de mods; et une personne c'est plutôt maigre comparé à la confrérie des traducteurs. Donc essaye de comprendre cela avant de poster des liens que j'ai déjà et qui sont en plus déjà mis sur le sujet.

I share them with my own circle of friends

On pourrait devenir un cercle privé de distribution vu que l'on ne met aucune critique de mods sur ce site.