L'armure de la veuve papillon

[Prince_Crowley]

Me voila enfin décidé à traduire des mods, celui-ci est le premier de ma future liste
Il ajoute une armure pour les personnages féminins dans la maison abandonnée de Anvil.
Dans son ReadMe!, l'auteur précise qu'il autorise toute utilisation et modification de ce travail à condition qu'il en soit prévenu, je vais donc de ce pas le prévenir de mon intention.

Suite à cette introduction, je retourne à une description plus ... classique :

Nom - Butterfly Widow
Poids - environ 5Mo
Lien - http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=19124
Version - 1.0
Autorisation - Reçue
Description :
Ajoute une armure pour les personnages féminins, disponible dans la maison abandonnée d'Anvil.

Traduction : 100%
LisezMoi! : 100%

Voila, ce mod est déjà prés pour des tests, tout testeur en manque de jeu peut me demander l'.esp et le .bsa

Je précise une dernière fois qu'il s'agit de ma première traduction, des erreurs sont donc surement présentes, et je suis ouvert à toute critique (ça ne peut être que positif d'en recevoir, après tout )
Bon jeu à tous!

[Petit_Scarabee_77]

Je te félicite d'avoir passé le cap pour une première traduction, cependant, j'ai un doute sur la véracité du titre de ce mod aux vues des images. Je ne pense pas que l'on puisse qualifier d'armure les éléments ajoutés... C'est certes joli mais j'ai quelques doutes sur l'aptitude protectrice des dits tissus !!!

[Prince_Crowley]

Je suis d'accord, c'est certainement purement pour le décors
Personnellement, j'utilise ces armures sur mes compagnons féminins téléchargés, c'est plus agréable pour voyager
Alors il est vrai que le terme "armure" est beaucoup dire, je m'en excuse...
Enfin, si vous avez une autre armure à traduire, n'hésitez pas à me l'envoyer! Je traduirai volontiers

[apdji]

Je te passe donc traducteur en herbe

On va dire que c'est une protection "mystique" et puis on va dire que le peu de tissu joue en sa faveur, c'est pour dire regardez moi, ce serait dommage d'abimer tout ça

En même temps le préfixe HGEC annonce déjà le "décor"

sinon à la place d'armure, tu pourrais dire protections de la veuve papillon, c'est pas top comme nom mais un peu plus logique

[Moorelf]

Cela dit rien ne t'empêche d' enchanter ta tenue et de la rendre TRES protectrice...c'est un procédé que j'emploie régulièrement (c'est un peu "cheat" je le reconnais...)Une armure,même enchantée ,se détériore au combat alors qu'un vêtement,lui,ne se détériore pas même sous les coups les plus rudes!... Salutations!

[Prince_Crowley]

Voila, le fichier est prés à l'envoi, j'avais l'intention de le faire passer pas msn... (mon adresse est normalement affichée sur mon profil, mais je la donne ici quand même, excusez-moi si ça ne se fait pas, mais je ne crois pas alors.... Prince_Crowley@hotmail.fr).
Avis aux testeurs, et assez vite si possible, merci

[apdji]

Y a pas de soucis pour l'adresse en public C'est surtout pour toi si un bot qui traque les mails passe par là tu risques de te faire spammer.

[Prince_Crowley]

Pas de soucis, c'est une adresse spéciale que j'utilise pour tout ce qui est inscription

Ma véritable adresse est, et restera toujours inconnue

[Natindo]

Je veux bien tester...

[Alkage]

Hors-sujet

Ca ne serait pas L sur ta signature ? fan de deathnote ?