Maison de l'île volante

Bureau du SAML de Cyrodiil, bonjour.
Avatar du membre
Deminion
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 488

Maison de l'île volante

Message par Deminion »

Flying Island House
Version : 1.1

Auteur : acsiz

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=35894

Rubrique de téléchargement : Habitations

Prérequis : Obse v.15 ou plus

Description : Ce mod rajoute une magnifique île volante à l'ouest de la cité imperiale . Elle est accessible depuis un portail devant cette dernière ou grâce à un sort .

Traducteur :
Testeur :

Autorisation : A demander

Captures d'écrans :
Image

Image
Avatar du membre
T!TER
Confrère
Messages : 3933

Re: Maison de l'île volante

Message par T!TER »

Effectivement, cette maison est magnifique. C'est idéal pour un mage. ^^
"Prends la vie avec légèreté, il y aura moins d'obésité..."
de Moi-même, Copyright T!TER 2012
Avatar du membre
p'tit dragon
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 892

Re: Maison de l'île volante

Message par p'tit dragon »

Je veux bien prendre la traduction... Par contre je vais peut-être avoir besoin d'un coup de main par la demande, il me semble que l'auteur est japonais :ange:
read-me a écrit :I am not good at English. This sentence uses the machine translation.
et il y a un read-me jap'
Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, de peur de lui devenir semblable, toi aussi.
[tab=60]Réponds à l'insensé selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
Proverbe 26, 4-5
Avatar du membre
Deminion
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 488

Re: Maison de l'île volante

Message par Deminion »

Le mod est anglais , et il y a un read-me anglais
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Maison de l'île volante

Message par Paneb »

Ce qu'il veut dire c'est que l'auteur est japonais, et que ceux-ci ne sont pas connus pour leur maîtrise de l'anglais. ^^
A moins que dans l'archive elle même il y ait un lisez moi en jap', j'ai pas regardé.
Avatar du membre
Deminion
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 488

Re: Maison de l'île volante

Message par Deminion »

Il y a un lisez moi dans les deux langues et le mod n'est que en anglais
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Maison de l'île volante

Message par Paneb »

Ok ! Bah remarque, vu qu'il passe par les traducteurs automatiques, un passage Anglais>Français peut parfois être plus clair que la version anglaise elle même...
Avatar du membre
Deminion
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 488

Re: Maison de l'île volante

Message par Deminion »

Après faut voir si il veut bien !
Avatar du membre
p'tit dragon
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 892

Re: Maison de l'île volante

Message par p'tit dragon »

Mod traduit... Mais le problème c'est que acsiz n'est pas l'auteur mais juste celui qui a mis le mod en ligne; l'auteur est Oaringo et apparement il n'est pas membre de nexus :sad: . Je demande à Acsiz si il peut me mettre en contact avec Oaringo, voire je lui demande l'autorisation directement...
Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, de peur de lui devenir semblable, toi aussi.
[tab=60]Réponds à l'insensé selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
Proverbe 26, 4-5
Avatar du membre
Deminion
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 488

Re: Maison de l'île volante

Message par Deminion »

Il faut demander l'autorisation à l'uploadeur
Répondre

Retourner vers « Cyrodiil »