Perronismes

[Inny]

Jean Perron fut entraîneur des anciens "Nordiques" de Québec. Il devint par la suite commentateur sportif où il s'est rendu célèbre par ses commentaires un peu bizarroïdes.
Il pourrait même passer à la postérité en ayant inspiré un nouveau mot à la langue française : le "Perronisme". Jugez par vous-même . . .

. Ça se vend comme des p'tits ponchos !
. Il devrait plutôt mettre du vin dans son verre.
. Il est temps de mettre les points cédilles et les barres obliques.
. On traversera la rivière quand on sera rendu au bout du tunnel.
. Il y a loin de la soupe aux lièvres.
. Ça lui passe comme 10 pieds par-dessus le dos d'un canard !
. Je commence à avoir le feu aux poudres !
. Il n'arrête pas de tourner autour du pot aux roses !
. Je ne tournerai pas ma langue par quatre chemins.
. Un tiens vaut mieux que ce qui ne t'appartient pas !
. Il se débat comme un chat dans l'eau bénite.
. Il a vraiment besoin de redorer son plastron.
. Je m'en suis rappelé hier comme si ça me serait arrivé demain.
. Il ne faudrait pas qu'il prenne sa lanterne pour le messie !
. Il lui a remis la monnaie de son change.
. On n'apprend pas à une vieille autruche à faire la grimace !
. C'est vraiment charrié par les cheveux.
. Il ne faudrait pas se flatter les bretelles.
. Paris ne s'est pas construit en plein jour !
. Cette fois-ci, ils sont accumulés au pied du mur.
. Il ne faut pas tout prendre au pli de la lettre.
. Ce joueur-là a vraiment les deux yeux dans la même bottine.
. Un jour, il devra arrêter de déborder la chandelle par les deux bouts.
. Ça ne prend vraiment pas la tête à Bobino !
. L'erreur est humide.
. Ça se vend à la vitesse de l'équerre !
. Ça commence à sentir l'eau chaude.
. Il ne faut pas remettre à plus tard ce qui appartient à César !
. Il a pris la foudre d'escampette.
. Il ne faudrait pas mettre la peau de l'ours devant la charrue.
. Il a intérêt à marcher sur des gants blancs.

Perron à la radio :
. Écoutez monsieur, je sais dans quoi je parle !
. Monsieur, mon opinion n'est pas d'accord avec vous mais je vous respecte !
. Escusez,..c'est bien intéressant, mais notre horloge se bouscule ici et on va aller à un autre écouteur.
. Monsieur, si vous sachiez les choses que je suis au courant, vous diseriez pas la même opinion.
. (...) il y a encore beaucoup trop de joueurs qui jouzent avec pas de casques !
. J'imagine Pat (Burns) que tu dois sentir que tu as une épée de Guillaume Tell suspendue au-dessus de la tête ?

Perronismes entendus ici et là :
. Vous m'enlevez l'eau de la bouche...
. Ils peuvent se contenter chanceux !
. Il n'a pas inventé le bouchon à quatre trous !
. On devrait arrêter de tourner l'affaire dans la plaie !
. Faut pas chercher de midi à l'an 40 !
. Je suis pas né dans un petit pain !
. Il s'est retrouvé les quatre jambes en l'air !
. Ils lui ont déroulé un plateau d'argent.
. L'affaire Lindros finit en queue de cheval.
. Kordic est la preuve vivante que la drogue tue.
. On peut les compter sur le dos de la main.
. Tout le monde va regarder la partie, d'un Atlantique à l'autre !
. Ce type de blessure, c'est très souffrant, surtout quand ça fait mal.
. C'est changer quatre trente sous pour quatre piasses !
. C'est la pointe de l'asperge.
. Les Canadiens avaient les jambes moites.
. Le jour où les Nordiques ne perdront plus, ils gagneront pas mal plus souvent.
. Lindros, on l'attend sur un piano d'argent !
. Ils n'y sont pas allés avec le dos de la main morte.
. Il ne faut pas lancer la serviette avant de l'avoir tuée!
. Il ne faut pas mordre le nain qui nous nourrit.
. C'est de l'argent brûlé par les fenêtres.
. Il serait temps que les joueurs se retroussent les coudes.
. Ce joueur est très volatile ! Il est arrivé avec l'équipe comme un cheval sur la soupe !
. Il a coulé beaucoup d'encre sous les ponts depuis ce temps-là.
. Ce sont de petites erreurs monumentales.
. On commence enfin à voir le train au bout du tunnel !
. C'est la goutte d'eau qui a mis le feu aux poudres.
. Moi, je suis unanime là-dessus.
. Il n'y a jamais de rumeur sans feu.
. C'est la cerise qui fait déborder le sundae !
. Il devrait tourner sa langue dans sa poche avant de parler !
. Les Nordiques devraient aller chercher quelques bonnes recrues d'expérience.
. Quand Stéphane Richer joue à la hauteur de son talent, il pourrait jouer avec les deux yeux attachés dans le dos !
. J'pense que tout était réglé, au début de la fin de la saison.
. Ça m'a mis l'astuce à l'oreille...
. Pour Pat Burns, les toasts sont cuites !

(source : http://www.vertpomme.net/pages/perles.htm)

[Lord DagoBert]

[A .]

Ça me fait penser aux traductions Google

[alexh1]

Aah... Le charme des québécois

[p'tit dragon]

Je ne peux dire qu'une chose :

edit: il faut vraiment que je me couche... (vous n'avez rien vu, pas la peine de vous creuser les méninges!)

[T!TER]

Il sort de Shivering Isles ce petit rigolo ?
En tout cas, on ne peut que saluer la petite folie de ce commentateur, au jour où toutes les émissions télévisées se doivent d'être "politiquement correctes".

[Alistair]

J'adore le mélange d'expressions diverses

Koala devrait apprécier ça j'pense...