Diverse Bandits V1.0

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Avatar du membre
SunJian
Confrère
Messages : 97

Diverse Bandits V1.0

Message par SunJian »

Diverse Bandits


Version : 1.0

Auteur : winterlove

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=37839

Rubrique de téléchargement : NPC.

Armure/Vêtement pour : pas d'armures ou d'armes.

Prérequis : Aucun.

Description : Ce mod permet d'avoir des bandits qui ont une tête totalement aléatoire, par exemple vous entrez dans un donjon et vous tuer un bandit : "Minute ! Je l'ai pas tuer a l'autre bout de cyrodiil ? Que-ce qu'elle fait la ?" avec ce mod plus de problème, les bandits n'auront jamais la même tête. Il n'y a pas que les bandits, mais également nécromanciens, maraudeur, et tout ceux qui vous taperont dessus à vue en faite.



Traducteur : Rhedaran
Testeur : Moi-même.

Autorisation : Accepté : By all means, go ahead and produce a translated version of the mod, with my blessing. Winterlove.

Captures d'écrans : Il n'y en avait pas.

Je rajoute un truc, je demande une traduction pour ce mod, car il influe sur les noms des Bandits, Nécromanciens, etc... Les noms français changent en noms anglais.
Modifié en dernier par SunJian le 16 juil. 2011, 18:42, modifié 4 fois.
Avatar du membre
Maxion
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 1417

Re: Diverse Bandits V1.0

Message par Maxion »

Cool :top: un peu de diversité ne fait pas de mal
Chaussure dans le mur,
Chaussure qui cours.
Avatar du membre
SunJian
Confrère
Messages : 97

Re: Diverse Bandits V1.0

Message par SunJian »

Je suis toujours a la recherche d'un Traducteur, pour traduire celui ci. Je testerais le mod une fois traduit.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Diverse Bandits V1.0

Message par Paneb »

Pour infos au potentiel traducteur :
la trad n'est pas très longue, il suffit de renommer avec le bon nom des ennemis vanilla

Exemple :
Vampire Agent => Agent Vampire
Bandit Bowman => Archer Bandit

Moi, pas le temps même de faire ça, mais pas besoin d'être expérimenté pour s'en charger !

etc...
Avatar du membre
SunJian
Confrère
Messages : 97

Re: Diverse Bandits V1.0

Message par SunJian »

Paneb a écrit :Pour infos au potentiel traducteur :
la trad n'est pas très longue, il suffit de renommer avec le bon nom des ennemis vanilla

Exemple :
Vampire Agent => Agent Vampire
Bandit Bowman => Archer Bandit
Je savait que y avait que les noms à remettre en place, et je veux bien essayer de traduire, mais je ne sait pas comment faire, je suppose qu'il existe un tutoriel alors je vais voir.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Diverse Bandits V1.0

Message par Paneb »

Pour avoir accès à ceux ci, il faut que tu demande le rang de traducteur en herbe :).
Avatar du membre
SunJian
Confrère
Messages : 97

Re: Diverse Bandits V1.0

Message par SunJian »

Euh... je suppose aussi qu'il faut télécharger Tes4Gecko et toute sorte de truc..... je vais peut-être laisser les traducteur en herbe le faire, et voir pour devenir Testeur.
Rhedaran
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 27

Re: Diverse Bandits V1.0

Message par Rhedaran »

Bonjour,

Je vais m'y mettre, c'est ma première traduction donc cela prendra peut être un peu de temps.

Juste histoire que je prenne le logiciel en mains ^^
No regrets, just mistakes...
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Diverse Bandits V1.0

Message par Tenzaku »

Le Cs et Tecra/Egg translator devrait suffire. D'ailleurs Egg devrait faire 98% de la traduction à lui tout seul...
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Avatar du membre
SunJian
Confrère
Messages : 97

Re: Diverse Bandits V1.0

Message par SunJian »

Rhedaran a écrit :Bonjour,

Je vais m'y mettre, c'est ma première traduction donc cela prendra peut être un peu de temps.

Juste histoire que je prenne le logiciel en mains ^^
Merci Rhedaran.

N'oublie pas m'envoyer ce qu'il faut pour le test, je sent que je vais aimer, je vais châtier du méchant ! :tape: :fouet: :pendu: :tape2:
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »