Cadeau empoisonné

Comme vous vous en doutez, c'est ici que l'on parle de tout et n'importe quoi.
Répondre
Avatar du membre
Botanicus
Confrère
Messages : 38

Cadeau empoisonné

Message par Botanicus »

La semaine dernière mes cousins lointains ont débarqué de Nîmes et m'ont apporté Morrowind auquel je n'avais(t) jamais joué
En fait c'était un joli cadeau empoisonné car le jeu est en Anglais :boulet: , y aurait-il une méthode pour le traduire ? C'est un bien beau jeu
Sans doute l'égal d'Oblivion si je laisse les graphismes de côté ^^ ...ça fait quand même bizarre quand on joue depuis longtemps à Oblivion
et qu'on se retrouve lancé dans un monde plus grand sans fast travel ni marqueurs de quête... :pensif:
Modifié en dernier par Botanicus le 20 juin 2015, 18:08, modifié 5 fois.
Raison : Correction et édition du titre
Sicilia Warrior
Avatar du membre
Dawaag
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 271

Re: Cadeau empoisoné

Message par Dawaag »

Eh oui c'est ça Morowind bonne chance !
Repose en paix papa .
Avatar du membre
Karaiq
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 1548

Re: Cadeau empoisoné

Message par Karaiq »

Tiens, c'est marrant, il y a peu j'ai acheté Morrowind GOTY en anglais pour une misère.

Pour le traduire, non je ne vois pas vraiment de solution... Je ne pense pas qu'il y ait une version traduite disponible sur le net, parce que quand on achète morrowind en français, on paie les traducteurs.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Cadeau empoisoné

Message par Paneb »

Ici tu a un patch tout en bas de la page (pas testé, mais je suppose qu'il marche :pensif: )
Avatar du membre
Botanicus
Confrère
Messages : 38

Re: Cadeau empoisoné

Message par Botanicus »

ou ça ?
Sicilia Warrior
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Cadeau empoisoné

Message par Sita »

Le soucis c'est que contrairement à Oblivion l'ID et le nom sont la même chose donc les mods vf ne fonctionnent pas sans être passé au hot-doghisseur (Un truc comme ça avec un nom horrible à la wiwiland).
Ensuite le patch que te propose Paneb ne va fonctionner correctement car prévu pour la VF.
Le mieux est d'avoir les deux versions comme tout les fans ! Sachant qu'une double, triple, quadruple installation est possible.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Cadeau empoisoné

Message par Paneb »

Ups, désolé de ma fausse info alors :embaras:
Natindo
Confrère
Messages : 1248

Re: Cadeau empoisoné

Message par Natindo »

@ kaos : camembérisateur pour anglais vers français...

Sinon, il me semble que Morro (version fr) coûte environ 5 €uros chez Chapitre.com (nouveau nom de Forum) et entre 4 et 5 €uros à la FNAC, donc plus qu'abordable^^...
Omnia vulnerant, ultima necat : tempus fugit...
Image
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Cadeau empoisonné

Message par Sita »

Ah oui j'ai pensé dans l'autre sens moi ! Je pensais à convertir les mods fr vers la vo ! De toute façon c'est moche comme terme dans les deux cas et j'aime pas le camembert !
Modifié en dernier par Sita le 20 juin 2015, 18:08, modifié 4 fois.
Raison : .
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: Cadeau empoisonné

Message par Corax »

Morrowind GOTY est disponible à 5e un peu partout.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Répondre

Retourner vers « Salon de discussion »