Celestial Lagoon

Bureau du SAML de Cyrodiil, bonjour.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Celestial Lagoon

Message par Paneb »

Lagune Céleste
Version : 1.1

Auteur : Lemunde

Lien VO : >>>>><<<<<

Rubrique de téléchargement : Habitation

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Oblivion (je crois)

Description : Rajoute une maison, ainsi que quelques sorts, qui d'aprè(é)s ce que j'ai compris, permettron(a)t de mettre des monstres dans une partie de l'habitation (à vé(e)rifier, je l'installe dés que je suis de retour chez moi :D ).
Egalement une salle d'exposition où vos armes se fixent au mur :)



Traducteur : Paneb
Testeur : ?

Autorisation : Globale obtenue (par moi)

Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Modifié en dernier par Paneb le 20 juin 2015, 18:07, modifié 5 fois.
Raison : .
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Celestial Lagoon

Message par Paneb »

Merci Karaiq pour les corrections :maitre:
Mod traduit (sauf le readme encore une fois :siffle: ) ,passage en test svp :D
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Celestial Lagoon

Message par Roi liche »

on dit pas plus Lagon que Lagune ? :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Celestial Lagoon

Message par Paneb »

Pour moi c'est synonime :) (je me demande si il y a pas une histoire avec l'environement du lieu,je vais allé jeter un œil dans mes dicos)
Et le mettre au féminin rajoute une touche de douceur je trouve,un aspect reposant :zen:
Mais si je suis le seul à le penser,je veut bien changer ^^
Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2713

Re: Celestial Lagoon

Message par papill6n »

Lagon VS Lagune :
lagon - Étendue d'eau entre un récif corallien et l'île, ou à l'intérieur d'un atoll. Même mot que lac. Les eaux, salées, sont calmes et poissonneuses, et riches de bleus qui en font d'éminentes ressources touristiques.

lagune - Étendue d'eau sur un littoral, enfermée par un cordon de sédiments (v. lac). L'eau y est plus ou moins salée ou saumâtre selon les apports continentaux et le comportement de l'exutoire (étier ou grau); des formes particulières de végétation halophile s'y développent. On peut y pratiquer l'aquaculture, et des activités de loisir. Les lagunes sont fréquentes sur les rivages de mers sans forte marée et à riches apports sédimentaires...

[Les Mots de la Géographie - dictionnaire critique, Roger Brunet]
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Celestial Lagoon

Message par Paneb »

D'accord merci,j'irais (ou un hypothétique testeur :D ) voir en jeu à quoi ça ressemble concrètement :)
Avatar du membre
faro
Confrère
Messages : 223

Re: Celestial Lagoon

Message par faro »

j' aimerais bien le tester
un forum entièrement inventé avec 5 contienent qui sont inspiré de jeux dons un qu fait vraiment penser a skyrim

http://tegerian.forumgratuit.ch/
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Celestial Lagoon

Message par Paneb »

Je suis actuellement tréééés éloigné de mon pc,mais si tu peut attendre je t'envoie ça le 23 août :D
Avatar du membre
Seb86100
Confrère
Messages : 9

Re: Celestial Lagoon

Message par Seb86100 »

Je prend en test donc :)
Avatar du membre
Seb86100
Confrère
Messages : 9

Re: Celestial Lagoon

Message par Seb86100 »

Test fini :)
Répondre

Retourner vers « Cyrodiil »