Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Babe

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Avatar du membre
DamonYa
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 329

Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Babe

Message par DamonYa »

Merged Beautiful People 27 - Various Mods
Abandonné

Version : 1.1

Auteur : Axil and Mordrack ( }{ellKnight )

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=13312

Rubrique de téléchargement : Apparences

Prérequis : Vous devez préalablement télécharger les fichiers Textures et Meshes (uniquement surtout pas les ESP) en VO ou VF (peu importe), de :
- Belles Personnes : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... sonnes.php
- Corps masculins musclés : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... uscles.php
- Aureal and Mazken Robert2 Textures : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10659 (si vous avez Shivering Isles)
- Soya 4 Hair Pack : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10054
- Babe Hair : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... e_hair.php
- throttlekittys Hair Pack 01 : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=14454
- Better Redguards : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10753

Description :

Cet unique fichier ESP permet de rendre compatible ces 7 modules modifiant les races du jeux.

Traducteur : DamonYa

Testeur : Qui voudra. Vous pouvez télécharger l'ESP déjà traduit ici : http://www.megaupload.com/?d=5JYCNHY4

Normalement je les entièrement traduit, corrigé tous les dialogues-son manquants et corrigé tous les dialogues vides trop rapides.

Si vous constatez qu'il manque des traductions, merci de me prévenir.

Autorisation : Aucun, j'arrive pas à trouver une adresse mail et sur TESnexus j'ai pas les droits pour envoyer des MP, si quelqu'un veut le faire pour moi... ^^)

Captures d'écrans : Suffit d'aller dans les liens donné plus haut.
Modifié en dernier par DamonYa le 15 juil. 2010, 15:53, modifié 1 fois.
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Ba

Message par apdji »

Je te passe donc traducteur en herbe ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Ba

Message par Sita »

En même temps le soucis du pack c'est que c'est un combo Robert Male Body et vanilla pour les femmes sachant que certaines races de BP n'ont pas de variantes pour Robert male comme les Tang Mo ou les khajiits de skyrim j'ai un peu de mal à saisir comment ce foutoir tient debout (déjà que BP à lui tout seul).
Mais bon courage pour ta première traduction....
Avatar du membre
DamonYa
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 329

Re: Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Ba

Message par DamonYa »

A noter qu'il n'y a pas de Read-Me, mais je vais le faire pour vous, c'est très simple (hum ^^) :

DESCRIPTION


Ce Mod élimine les conflits entre les Beautiful People 2.7, les corps musclés de Robert, Soya Hair, Babe Hair et Throttlekitty's Hair, ainsi que Better Redgurads. C'est surtout pour les gens qui utilisent déjà les dits mods et de la difficulté à les exécuter ensemble.

INSTALLATION
Pour ceux qui sont intéressés par le téléchargement de ces mods, en utilisant cet ESP fusionné, installez d'abord les Meshes, Textures, Sounds mais surtout pas les fichiers ESP (vous n'avez même pas besoin de les activer ou de les avoirs dans votre dossier Data). Voici les liens vers les mods mentionnés ci-dessus:

1- Belles Personnes 2.7 :
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... sonnes.php

Ce mod combine le pack de Beauté de Ren, les Elfes Mystiques, le peuple Ainmhe de Nequam, les Yeux Elaborés de Nequam, le correctif des Races personnalisées de KyneTarse, la vision nocturne des Vampires et des Khajiits de KyneTarse, le peuple des Tang Mo de Grimdeath et Syko Fox, les Chevelures Bestiales colorées de Capucine, les types de visages Argoniens de Com, les véritables chevelures chauves de Trigger190 et les Khajiits de Bordeciel de Theodic Marthil. Il y a aussi les chevelures Dremora et les yeux aveugles disponibles

Fichiers : Meshes / Textures / Sounds
[si vous avez Thieves Arsenal d'installé, rajouter dans un dossier Data/Textures/Character/Thieves Arsenal, les 2 fichiers .dds du dossier Thieves Arsenal Eye Fix de Belles Personnes]

___________________

2- Corps masculins musclés de Robert 4 :
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... uscles.php

Ce mod modifie les corps masculins en les musclant et en y rajoutant de jolis sous-vêtements.

Fichiers Textures / Meshes

ATTENTION, dans Textures/Character et Meshes/Character ne copier pas les dossiers Ren (mâles). Laissez-les de cotés pour l'instant (voir numéro 9, Note à l'installation finale)

EDIT 2011 : Utilisez même plutôt la version 5 de Robert, elle ne contient plus Ren en plus
__________________

Si vous avez Shivering Isles :
3- Aureal and Mazken Robert2 Textures :
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10659

Modifie les corps de Golden Saints et Dark Seducers

Fichier Textures
__________________


4- Soya 4 Hair Pack :
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10054

Ajoute les chevelures de Soya Hair 4

Fichiers Meshes / Textures

__________________

5- Babe Hair 1.0 :
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... e_hair.php

Ce mod rajoute de nouvelles coiffures pour femme.

Fichiers Meshes / Textures

__________________

6- throttlekittys Hair Pack 01 :
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=14454

Ajoute de nouvelles coiffures

Fichiers Meshes / Textures

__________________

7- Better Redguards 2.1 :
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10753

Modifie les rougeguarde

Fichiers Textures
Pour le fichier Extras : Roberts Body : copier les fichiers dans Oblivion\Data\Textures\characters\redguard\male\

_________________

8- ESP FINAL : Merged Beautiful People V27 - Various Mod
Une fois cela fait, vous n'avez plus qu'à télécharger ce mod, sous forme d'unique ESP,
http://www.megaupload.com/?d=5JYCNHY4
de l'activer via OBMM,
et commencer une nouvelle partie (sinon tout ça ne sert à rien bien sûr si vous êtes déjà au milieu du jeux, ça va de soit).

_________________

8bis- NOTE : Exnem Body/Fantasy Figures

Ce mod est compatible avec Exnem Body (conseillé) ou Fantasy Figures mais vous devez installer l'un ou l'autre après en n'oubliant d'ailleurs pas les patchs de compatibilité existants :
Pour Exnem : patch de compatibilité = http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=16971 / http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10657
Pour Fantasy Figures : patch de compatibilité = http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=12110 / http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=12108 / http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=12207
Pour Aucun des deux : patch de compatibilité = http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=10659 / http://www.slofslair.co.uk/index.php?pa ... qsk5k02nd4

_________________

9- NOTE A L'INSTALLATION FINALE - Race Ren de Corps masculins musclés de Robert 4 :

Une fois tout ceci installé et si vous n'utilisez ni Exnem Body ni Fantasy Figures, vous pouvez maintenant installer les fichiers REN de Corps masculins musclés de Robert 4 situés dans Textures/characters Meshes/characters Ceci doit être fait impérativement en dernier.

_________________


IMPORTANT :

Étant donné la nature de ce mod cosmétique, il entrera en conflit avec d'autres mods qui modifient les races du jeux vanilla ou qui utilisent les Meshes-Textures/character de la vanilla modifiant les races.

_________________




PS : je n'en suis pas à ma première traduction (livres d'OOO, Xul Dark Forest et d'autres persos). Ici peut-être c'est vrai ^^
Modifié en dernier par DamonYa le 12 mai 2011, 21:34, modifié 10 fois.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Ba

Message par Sita »

Ok, bon je préfère quand RBP qui est plus lourd et complet (Et compliqué à installer) mais bon après c'est une question de choix.
PS : je n'en suis pas à ma première traduction (livres d'OOO, Xul Dark Forest et d'autres persos). Ici peut-être c'est vrai
Comme tout le monde qui commence à modder sérieusement son jeu
Avatar du membre
DamonYa
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 329

Re: Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Ba

Message par DamonYa »

N'ayant perso pas repéré de bugs ni d'autres choses à traduire, je pense qu'on peut passer en phase de Test. N'importe qui peut le tester, j'ai mis le lien au-dessus. Merci simplement de me prévenir, même si vous n'avez rien repéré de suspect.

Attention à bien respecter l'ordre d'installation décrite ci-dessus.
Si vous avez Exnem Body, je peux vous conseiller en MP, il vous faudra des patchs de compatibilité. Il vous en faudra aussi avec Fantasy Figures, mais là je peux pas vous aider je connais pas.
Highlanders
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 171

Re: Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Ba

Message par Highlanders »

bonjour
une fois le mod testé
ca sera possible de regrouper toutes les textures pour ne pas aller telecharger dans plusieurs endroits ?
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Ba

Message par Roi liche »

Euh, normal que ton ESP traduit comporte un nombre incalculable d'oublis en Cheveux + en Yeux et la race Elf Mystic/Elfe Mystic, c'est plutôt Elfe Mystique non ? ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
DamonYa
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 329

Re: Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Ba

Message par DamonYa »

Perso j'ai pas remarqué d'oubli. Mais ne les ayant pas testé individuellement je ne suis pas à même de comparer. Lesquelles il te manque par exemple ?
ca sera possible de regrouper toutes les textures pour ne pas aller telecharger dans plusieurs endroits ?
Je pense que c'est faisable. Le soucis c'est au niveau des droits, un peu la flemme de contacter tout ce beau monde...
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Belles Pers. + Robert + Soya Hair + Better Redguard + Ba

Message par Roi liche »

Voici quelques screens pris au hasard dans tecra's .... :

Image
ImageImage
ImageImage

Tu as traduit aucuns cheveux ou yeux je pense.... ;)
Donc si tu vois rien, tu es un peu aveugle je pense ^^ et tu les as tous traduit sur l'esp de Belles Personnes de la confrérie... ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »