Les Balayeurs des Rues [=>VO]

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Répondre
Avatar du membre
Prechan
Confrère
Messages : 4372

Les Balayeurs des Rues [=>VO]

Message par Prechan »

Les Balayeurs des Rues
Version : 2.0

Auteur : Prechan

Lien VO : Ici

Rubrique de téléchargement : PNJs & Creatures

Armure/Vêtement pour : Aucun

Prérequis : Shivering Isles

Description : Ajoute plusieurs balayeurs des rues dans toutes les villes hormis : Bravil, Leyawiin et CI


Traducteur : Un anglophone ?
Testeur : Moi


Autorisation : Acquise.

Voilà pour la petite description. J'ai donc envie de rendre les mods disponible pour les anglophones. Pour l'instant tous sauf BloodSanctuary. Celui-ci possède quelques PNJs avec des dialogues mais les deux autres ne possèdent qu'un Read-Me à traduire donc ça devrait être relativement facile et rapide.

Merci de l'aide que vous m'apporterez :)

Captures d'écrans : Image
Image
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Les Balayeurs des Rues

Message par Sylom »

Je veux bien t'aider. Je m'y mets dés ce soir pour le mod des balayeurs. ^^
Avatar du membre
Prechan
Confrère
Messages : 4372

Re: Les Balayeurs des Rues

Message par Prechan »

Un grand hourra pour Sylom :D
Tu peux t'inclure dans le Read-Me anglais, à côté de mon pseudo et dans le présentation du module sur TESC/Launcher si tu veux. ;)
Avatar du membre
C_PIPO
Confrère
Messages : 96

Re: Les Balayeurs des Rues

Message par C_PIPO »

Salut,
je crois que ce mod est déjà traduit ?! Il figure en tête de liste de la rubrique:PNJ et Créatures.
Avatar du membre
Shadaoe
Confrère
Messages : 2807
Contact :

Re: Les Balayeurs des Rues

Message par Shadaoe »

Non il n'est pas déjà traduit, c'est un mod français ! fait par Prechan. Seulement Prechan a demandé à ce qu'il soit traduit en anglais pour une diffusion plus importante.
You start out stealing songs, then you're robbing liquor stores, and selling crack and running over schoolkids with your car!
Avatar du membre
Inny
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4219

Re: Les Balayeurs des Rues [=>VO]

Message par Inny »

Petit changement de titre.
Rendons plus claires nos intentions par une convention simple. :)
- La v3 du Morrowind Overhaul est repoussée. -
Si vous cherchez des recettes issues de jeux vidéos, livres, séries... C'est par ici que ça se passe : www.recettes-de-geek.fr
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Les Balayeurs des Rues [=>VO]

Message par Sylom »

ça y est, le mod Balayeurs des rues est traduit dans la langue de Monsieur Shakespeare.
Le nom anglophone du mod : Street Sweepers.
Je te l'envoie au plus vite, mais là j'ai Mediafire qui fait n'importe quoi... (on peut envoyer un fichier à quelqu'un avec le ftp ? :pensif:)
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Les Balayeurs des Rues [=>VO]

Message par Roi liche »

Sylom a écrit : (on peut envoyer un fichier à quelqu'un avec le ftp ? :pensif:)
Non, les FTP que vous avez n'ont aucun accès HTTP ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Prechan
Confrère
Messages : 4372

Re: Les Balayeurs des Rues [=>VO]

Message par Prechan »

Version ajoutée sur Tes Nexus !
Merci Sylom !

(J'ai vérifié, toutes les données IG sont bien traduites :) )
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »