Marteaux à une main
(One-handed Warhammers)
Version : 1.1.2(One-handed Warhammers)
Auteurs : jg1
Lien VO : Nexus
Lien du mod traduit : Confrérie
Rubrique de téléchargement : Armes
Description : Ce mod ajoute 17 variantes de marteaux d’armes (fer, acier, orque, dwemer, elfique, verre, ébonite, daedrique, os de dragon, nordique, stalhrim, impérial, nordique antique, mazken, saint, ambre et folie), ainsi qu’un nouveau sort permettant d’invoquer un marteau d’armes lié. Leurs caractéristiques de dégâts sont équivalentes à celles des épées correspondantes, mais ces marteaux bénéficient des atouts des masses. Ces nouvelles armes peuvent être fabriquées à la forge, achetées à des marchands ou récupérées sur des ennemis ou dans le loot. Elles peuvent également être enchantées.
L’archive contient également un patch de compatibilité pour Morrowloot Ultimate, intégrant les marteaux d’armes aux nouvelles mécaniques et caractéristiques apportées par MLU en termes de forgeage, de loot et de stats.
Note concernant la traduction :
La terminologie concernant ce type d’arme a déjà posé problème au moddeur : celui-ci a utilisé le terme « hammer », bien que « warhammer » aurait été plus correct, mais déjà utilisé dans le jeu de base pour les marteaux à deux mains. Lors du passage du mod en français, j’ai opté pour l’utilisation du terme « marteau d’armes » (sur la base d’une alternative déjà pensée par le moddeur, « battlehammer », bien qu’historiquement et/ou techniquement incorrecte) ; celui-ci sonnait mieux que « maillet » ou « marteau à une main ».
Traducteur : Tyberyn
Testeur : Tyberyn
Autorisation : Donnée sur la page VO.
Captures d'écran :
