Armure de Gladiateur Corinthien

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Armure de Gladiateur Corinthien

Message par Moorelf »

Corinthian Gladiator Armor for HGEC
Version : 0.9b

Auteur : Trawlol

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=21874

Rubrique de téléchargement : Armures

Armure/Vêtement pour : HGEC

Prérequis : Patch 1.2.416 et les corps de HGEC (ou compatibles...)

Description : Attention ! Nudité partielle ... Mais, oh surprise ! Un patch "no nudity" est compris dans le mod. Il y aura donc 2 versions de cette armure féminine que vous pourrez trouver à la Guilde des Guerriers d'Anvil. Elle se trouve sur le sol dans un coin de la première salle d'entrainement lorsque vous pénétrez dans le bâtiment. Il vaut mieux être membre de la Guilde pour la récupérer, sinon elle apparaitra comme volée (la petite main rouge) dans votre inventaire.



Traducteur : Moorelf
Testeur : ...

Autorisation :En cours

Captures d'écrans : les 2 versions
► Afficher le texte
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Armure de Gladiateur Corinthien

Message par Roi liche »

déjà traduit, jamais 2 sans 3 :

lien :
► Afficher le texte
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Armure de Gladiateur Corinthien

Message par le furet »

:pensif: Armure de Gladiateur Corinthian v1.0 (au cas où... :siffle: )
► Afficher le texte
Modifié en dernier par le furet le 02 janv. 2010, 18:20, modifié 2 fois.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
gaara35
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1157

Re: Armure de Gladiateur Corinthien

Message par gaara35 »

Pauvre moorelf... :mdr:
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Armure de Gladiateur Corinthien

Message par Roi liche »

mdddddr le furet

Par contre tu m'expliques comment tu as eu la v 1.0 ? ^^
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Armure de Gladiateur Corinthien

Message par le furet »

J'ai corrigé la nif du tablier qui occasionnait un retour window, nettoyés divers scories des autres nifs et optimisées puis j'ai eu envie de la nommée v1.0 (de mémoire le readme est marque v1.0).
Modifié en dernier par le furet le 02 janv. 2010, 18:15, modifié 1 fois.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Armure de Gladiateur Corinthien

Message par Roi liche »

ok :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Armure de Gladiateur Corinthien

Message par Moorelf »

Bon! Ben moi, j'ai compris ... Je laisse béton la traduction et je me consacre à la contemplation (à distance ...) du bordel ambiant ... :siffle:
J'ferai p'têt de temps en temps une image avec totoshop ... sur commande ... jamais en semaine... et rarement le week-end !... :mrgreen:
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Armure de Gladiateur Corinthien

Message par Sita »

Il y a une chose à faire avant de vouloir traduire une armure c'est de fouiller dans la caverne de ce bon furet...
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Armure de Gladiateur Corinthien

Message par Moorelf »

... Je ne vais pas fouiller tout le net pour voir si le Furet n'en a pas encore planqué quelque part ... Je lui demande avant de faire quoique ce soit ... Ces deux-là par exemple ... ?...
► Afficher le texte
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »