[Ressource] Paradise Bird (disponible hors CDT)

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Répondre
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

[Ressource] Paradise Bird (disponible hors CDT)

Message par le furet »

Oiseaux du paradis
Image
Version : 1.0

Auteurs : Lady Li & Malo

Lien VO : Paradise Bird

Rubrique de téléchargement : ressources communes

Prérequis : Oblivion patch officiel 1.2.0416

Description :
Cette ressource ajoute au jeu une nouvelle créature non aggréssive : le colibri.
Vous pourrez en rencontrer au niveau de l'arène (à titre d'exemple).

Traducteur : le furet
Testeur : clos

Autorisation : accordée & refusée
► Afficher le texte
Cependant, la traduction sera hébergée sur "Tesnexus","Oblivion real estate" ainsi que sur le site "Ei der Zeit" comme le souhaitent les auteurs.

Version française v1: Oiseaux du Paradis

Version française v2: Oiseaux du Paradis

Version française v3: Oiseaux du Paradis & cages

Vidéo :
[dm][/dm]
Modifié en dernier par le furet le 18 mars 2011, 15:36, modifié 4 fois.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: [Ressource] Paradise Bird

Message par Sita »

Cela me rassures de voir que se sont des animaux, je vais pouvoir m'en faire un compagnon.
Avatar du membre
Shadaoe
Confrère
Messages : 2807
Contact :

Re: [Ressource] Paradise Bird

Message par Shadaoe »

Pas bête ! (sinon je trouve dommage que les auteurs ne veuillent pas hébéerger ailleurs, mais ils ont sûrement leurs raisons, et tant qu'ils acceptent la traduction tout va bien).
You start out stealing songs, then you're robbing liquor stores, and selling crack and running over schoolkids with your car!
Avatar du membre
papill6n
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 2713

Re: [Ressource] Paradise Bird

Message par papill6n »

Mise à jour vers la V2 => > ici <

De nouvelles couleurs pour les oiseaux.
Image
"Qu'est ce que cela signifie être 'normal' ?
C'est en sortant de la norme qu'on se construit !"
by Tim Burton
Avatar du membre
beeratwork
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1881

Re: [Ressource] Paradise Bird

Message par beeratwork »

Oui moi je ne suis pas content car je trouve triste, sachant qu'on n'a déjà aucun droit sur oblivion, qu'il y en ait qui ne veulent pas partager leurs ressources. Il n'y aura donc des colibri que dans le jardin des elfes. Snif.

J'ai déjà demandé l'autorisation de Lady Li pour plusieures de ses ressources et refus car "Je ne sais pas ce que les autres moddeurs vont faire avec mes ressources".

Non mais franchement ! Moi, par exemple, ça me fait plaisir qu'on utilise farmerslife ! Ca prouve que c'est utile et qu'il y en a qui on compris l'intérêt que ça à et qu'on n'est pas plusieurs à se casser le cul pour rien ! Y a des crétins partout ! Pourquoi faire des ressources et les bloquer ? J'ai déjà vu des moddeurs mettre "Ressources pour vos mods - vous devez me demandez l'autorisation" He ho ! Va débiter des salades ailleurs ! Si Bethesda avait dit "Vous pouvez faire des mods pour oblivion mais vous ne pouvez pas utiliser nos ressources", les mods n'auraient jamais vu le jour. C'est anti-constructif !
Modifié en dernier par beeratwork le 03 janv. 2010, 12:34, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: [Ressource] Paradise Bird

Message par Roi liche »

C'est à lui et il est "con" donc laissons le dans ses "rêves" de grandeur avec ses petits mods de ressources.... :nul:
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »