Boisson énergisante Fusion 1.1a

Bureau du SAML des Objets & Consommables de Fallout 4, bonjour.
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 2901

Boisson énergisante Fusion 1.1a

Message par Worg »

Boisson énergisante Fusion
(Fusion Energy Drink)
Version : 1.1a

Auteur : bludwolf77

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Objets & consommables

Description : Ce mod ajoute une boisson énergisante à Fallout 4, sa conception de canette s'inspire des premières versions des canettes à couvercle plat de Coca-Cola et des munitions énergétiques présentes dans la franchise Fallout (Microfusion Cell et Electron Charge Pack plus précisément). À partir de la version 1.0, il se décline en deux saveurs/variantes, la boisson standard ou la version super-chargée qui a eu des effets plus forts. La Fusion restaure vos points d'action et booste votre régénération AP pendant un certain temps, en mode Survie, elle vous apportera de la caféine de manière appropriée, la super-chargée vous donne également un petit buff d'Agilité.

• Initialement conçu dans le but d'un usage militaire exclusif, les créateurs de Fusion ont été surpris une fois que leur contrat militaire a été annulé à la dernière minute en faveur de nombreux nouveaux médicaments améliorant les performances de MedTek. Au bord de la faillite et de la fermeture définitive de son usine, une grande entreprise alimentaire du Sud, du nom de Happy Eats, a fait irruption et a acheté Fusion et tous ses actifs dans l'intention de le transformer en une boisson commerciale vendue au public.

• En janvier 2077, Fusion a été distribuée pour la première fois au public en tant que boisson énergisante pour le plaisir de tous, et après son premier semestre réussi dans le sud des États-Unis, elle a commencé à étendre sa distribution à d'autres régions, quoique lentement. La production a également reçu un financement important pour développer de nouvelles saveurs et variantes de la boisson afin qu'elle puisse éventuellement concurrencer le géant commercial Nuka-Cola.

• La boisson énergisante Fusion a été ajoutée aux listes nivelées liées à l'alcool, où je pense qu'il est peu probable qu'il y ait conflit, il est également logique de la trouver à côté de l'alcool puisque les gens aiment mélanger des boissons énergisantes et de l'alcool pour une raison quelconque, bien que la boisson ne soit pas quelque chose que vous puissiez trouver régulièrement. Il a également été placé à la main à plusieurs endroits dans le monde (renouvelable).

• La boire donnera également la canette vide, qui peut être soit usée et rayée, soit une canette rare et immaculée (encore brillante même après la guerre), elles peuvent être rechargées à un établi de Chimie si vous avez les bons avantages, ou vous pouvez les utiliser pour décorer vos colonies, je ne sais pas.

Traducteur : Worg
Testeur : Worg
Relecteur :

Autorisation : Globale acquise

Captures d'écran :
Image
► Afficher le texte
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 2901

Re: Boisson énergisante Fusion

Message par Worg »

Traduction au Sanctuaire !


Au passage une précision sur l'intention de l'auteur du mod :

Image


Bien à vous !
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."
Avatar du membre
Showda
Héraut | Intendant | Traducteur d'élite
Héraut | Intendant | Traducteur d'élite
Messages : 3024

Re: Boisson énergisante Fusion 1.0

Message par Showda »

Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 2901

Re: Boisson énergisante Fusion 1.0

Message par Worg »

Bonjour,

Une mise à jour de circonstance est au Sanctuaire, en 1.1


Bien à vous.
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7721

Re: Boisson énergisante Fusion 1.0

Message par Roi liche »

Mise à jour en 1.1a effectuée.
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 2901

Re: Boisson énergisante Fusion 1.0

Message par Worg »

Roi liche a écrit : 05 nov. 2021, 14:03 Mise à jour en 1.1a effectuée.
Bonjour,


Merci pour les ajouts.


Bien à toi.
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."

Retourner vers « Objets & Consommables »