Projet Valkyrie 1.3

Bureau du SAML des Aventures de Fallout 4, bonjour.
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 518

Projet Valkyrie 1.3

Message par aurel79000 »

Projet Valkyrie
(Project Valkyrie)
Version : 1.3 VOSTFR

Auteur : Thuggysmurf Sybsidian et Formado721

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Aventures

Prérequis : Outcasts and Remnants, Les ressources du mod original

Description : Ce mod est une extension de Dissidents et Vestiges (Outcasts and Remnants, bientôt sur la Confrérie) qui développe le personnage de Valkyrie, l'une des compagnes potentielles, entièrement doublée, avec 800+ lignes de dialogue. Elle vous offrira des quêtes répétables de chasse à prime et d'exploration.

Traducteur : Aurel79000, Oaristys

Autorisation : ESP seulement :
► Afficher le texte
Vidéo :
Modifié en dernier par aurel79000 le 15 nov. 2018, 07:36, modifié 1 fois.
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 518

Re: Projet Valkyrie

Message par aurel79000 »

UP : J'ai pris avec wiwi :)

PS : VOSTFR Only

UP 2 : Autorisation reçue, un staffeux peux le passer dans "traductions en cours" ?
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Team Leader & Lead Writer : Projet Vegas Gate

Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4737

Re: Projet Valkyrie

Message par Yoplala »

Done !

Du coup, tu vas traduire également le prérequis Outcasts and Remnants ? Les deux mods ont l'air chouettes ! Bon courage pour la trad.

Je ne savais pas qu'Irwine traduisait/jouait à Fallout 4 ! :)
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 518

Re: Projet Valkyrie

Message par aurel79000 »

J'ai discuté avec elle hier soir sur le cas du projet Valkyrie et vu que c'est mon premier gros j'ai besoin d'un coup de main d'un traducteur expérimenté :) Et vu que je m'entend bien avec elle ^^

Pour Outcast & Remnants, je vais y réfléchir. Les prérequis se limitant uniquement à la première quête et des assets ^^
Je me concentre surtout sur Valkyrie car il traite un de mes personnages favoris depuis Fallout 3 :)
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Team Leader & Lead Writer : Projet Vegas Gate

Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 518

Re: Projet Valkyrie

Message par aurel79000 »

Je poste pour un petit up du topic.

La traduction n'est pas abandonnée, même si je n'y ait pas touché depuis Mars environ.
Quelques soucis de santé son apparus et j'ai été pas mal pris par mes cours, j'ai vu au passage que le mod a été mis à jour donc je vais reprendre sur la nouvelle version.

Voila :)
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Team Leader & Lead Writer : Projet Vegas Gate

Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Romdine
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 3

Re: Projet Valkyrie

Message par Romdine »

Salutations !

Un ptit poste pour savoir où vous en êtes et si je puis être utile. Je ne suis que débutant mais j'espère pouvoir aidé.
En te souhaitant un bon rétablissement et bon courage pour tes cours ! 😉
Avatar du membre
Catan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 107

Re: Projet Valkyrie

Message par Catan »

Salut

Alors en regardant en details la page VO du mod, j'ais put constater que ce mod (projet valkyrie) fait partie d'un ensemble de 4 gros mod de quete...(plus de 21 000 entré a traduire pour Outcast and Remnants...)

Fusion City Rising:
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/16423/?

Outcasts and Remnants:
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/21469/?

Project Valkyrie:
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/28085/?

Depravity:
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/35513

Apparement les mods ce ferait dans l'ordre citer ci dessus (CF: page du mod FCR) mais dans les pages descriptive des autres mods, j'ais lu que ça pouvais etre fait dans n'importe ordre, voire même que les autres mods ne sont pas necessaire sauf OaR necesaire pour Project Valkyrie...
Quoiqu'il en soit, les 4 mod ce completent apparement trés bien entre eux...

Au passage, voici le lien VO pour savoir en détails les fins possible avec Projet Valkyrie...
https://www.nexusmods.com/fallout4/articles/1112

il existe une page de ce type pour chacun des mods , pensez y en traduisant ces mods, c'est toujours sympa de savoir ce que fait en détails un mod...(tout le monde n'as pas la curiosité d'aller sur la page Nexus du mod pour aller a la pêche au infos en sachant que les desciptions de mod sur la confrerie sont parfois...incomplete...) ;)
Dans ce pays, il faut d’abord faire le fric, et quand tu as le pognon tu as le pouvoir, et quand tu as le pouvoir tu as toute les bonnes femmes.

Retourner vers « Aventures »