[Résolu] Nordic Carriage Company - Police de caractères

[HolographicWings]

Bonjour, je suis en train de traduire le mod Nordic Carriage Company, ou Compagnie de transport nordique mais il y a deux textures contenant du texte
Les voici :

► Afficher le texte

Bref je n'ai aucun souci pour la traduction en elle même puisque je dispose de Adobe Photoshop CC 2019, ce qui me pose problème c'est la police d'écriture, j'ai beau chercher je ne suis pas doué pour trouver des polices d'écritures libre de droit qui correspondent parfaitement aux originaux, de plus, mon écriture manuscrite est en pattes de mouche alors il ne m'est pas possible de l'écrire moi même puis de le scanner
Est ce que quelqu'un pourrait m'aider si il connait une police free rights ou si son écriture manuscrite ressemble de prés à celle sur les images SVP ?
Merci beaucoup d'avance

[Oaristys]

Hello, je pense avoir trouvé : http://legionfonts.com/fonts/equinox-let-plain-1-0

Pour identifier une police, tu as deux outils utiles : à partir d'une image avec WhatTheFont ou WhatFontIs ou, comme j'ai fait là parce que l'image était inexploitable, à la main, avec Identifont.

Sinon, comme c'est long et parfois impossible, tu peux sans souci remplacer par une police similaire. Moi j'ai une liste de polices qui rendent bien sur les panneaux/affiches et parfois je me contente de puiser dedans si c'est pour une pancarte random.

[Daichi]

C'est peut-être expliqué dans quelque fichier de ce mod, ou alors il faudra directement demander à l'auteur :
https://skyrim.wiwiland.net/spip.php?ar ... _portfolio

[HolographicWings]

Merci beaucoup à vous deux je fais une petite pause je reprends un peu plus tard dans la journée

[HolographicWings]

J'ai pus traduire les textures, mais je vais avoir du boulot avec les voix, il n'y en a qu'une 20aine, mais je ne peux pas me permettre d'utiliser ma voix, j'ai le matos pour faire des enregistrements de qualité mais il me faut la voix, je vais voir dans la confrérie si quelqu'un peut m'aider sinon je verrais avec des connaissances plus âgées (30-40 ans) pour faire une traduction digne de ce nom, et pas de craintes je sais aussi rendre une voix plus naturelle comme un enregistrement studio, ça risque seulement d'être un peu long alors je vais m'attaquer à d'autres mods en attendant, je reviendrais dessus un autre jour
Je met le sujet en résolus, et merci encore