Des Fiches pour les testeurs ?

Cette section est là pour permettre de soumettre une idée que vous avez pour améliorer la confrérie et discuter autour.
Avatar du membre
ELya Pacifiste
Confrère
Messages : 1117

Des Fiches pour les testeurs ?

Message par ELya Pacifiste »

Poulpe les cinglés !!!


A force de lire en fin de topoc de traduction des choses dans le style : "Je cherche toujours un testeur qui sache faire des gaufres au sucre ou des crêpes au miel."
Je commence de plus plus à me dire qu'il faudrait faire des fiches pour les testeurs, dans lesquelles ses derniers indiquerai :

-La version de leur(s) jeu(x)
-Les extensions officiels installées
-Obse (pour oblivion) ou non
-Prise en charge des Textures Hd ou non
-Les mods installés
-Préférences pour les types de mods à tester
-Peut effectuer des Test Vanilla ou non :boulet:
-La disponibilité

Voilà c'est dit sur ce je retourne fouetter des Déchus :fouet:
Establish World Peace : Kill Everyone!

Albert Einstein :
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe."
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Des Fiches pour les testeurs ?

Message par Roi liche »

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
ELya Pacifiste
Confrère
Messages : 1117

Re: Des Fiches pour les testeurs ?

Message par ELya Pacifiste »

Je connais ça la liche.

Mais là je parle de l'inverse si un Traducteur ne trouve pas de testeur il pourrai directement faire une demande à ce dernier.
Establish World Peace : Kill Everyone!

Albert Einstein :
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe."
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Des Fiches pour les testeurs ?

Message par Roi liche »

Bein je comprend pas trop là, la fiche correspond a tous les testeurs .... :pensif:
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
ELya Pacifiste
Confrère
Messages : 1117

Re: Des Fiches pour les testeurs ?

Message par ELya Pacifiste »

J'ai du mal aussi ce soir enfin je vais essayer.

Je parle de créer un topoc dans la partie en test qui servirai à recenser tout les testeurs en indiquant leurs préférences. Ce qui permettrai aux traducteurs en quête de testeur(s) de faire une demande via Mp ou massue.
Establish World Peace : Kill Everyone!

Albert Einstein :
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe."
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Des Fiches pour les testeurs ?

Message par Roi liche »

OK ! je vois mieux :D

Je laisse nos confrères donner leurs idées/avis ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6391

Re: Des Fiches pour les testeurs ?

Message par Alkage »

moi ce choix ne m'affecte pas trop (voir même pas du tout ^^ ) mais je pense à mes confrères traducteurs en manque de testeurs, aux moins il sauront à qui s'adresser, et puis les testeurs auront un test à faire dans un domaine qu'il maitrise ....
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi
Avatar du membre
Amako
Confrère
Messages : 1508

Re: Des Fiches pour les testeurs ?

Message par Amako »

Elya depuis quand le skooma sa donne de bonnes idées ? :diable:


Pour être plus sérieux , je trouve que c'est une excellente idée. ^^
Disciple de Maitre Capello
Image
R I P .
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Des Fiches pour les testeurs ?

Message par apdji »

Sinon, ce qu'on pourrait faire c'est que chaque testeur remplisse un genre de fiche d'infos dans leur section et comme ca lorsque le traducteur cherche un testeur précis, il peut faire son "marche" et voir quel est le profil qui lui plait le plus.
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
ELya Pacifiste
Confrère
Messages : 1117

Re: Des Fiches pour les testeurs ?

Message par ELya Pacifiste »

C'est l'idée :sad:
Establish World Peace : Kill Everyone!

Albert Einstein :
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe."
Répondre

Retourner vers « La salle des Doléances »