Ajout de traduction automatique

C'est ici que vous pouvez poser vos questions techniques (linguistique, logiciels) sur la traduction de mods.
Répondre
Avatar du membre
Irwine
Traductrice vétérante
Traductrice vétérante
Messages : 1876

Ajout de traduction automatique

Message par Irwine »

Hello,

Je n'ai rien trouvé de claire donc en tripatouillant et farfouillant j'ai fini par trouver bien que je doute de la bonne pratique de ce que j'ai fait.
Bref je suis actuellement sur Immersive Jewelry et j'ai pas mal de fois les mêmes termes qui reviennent du coup au lieu de les traduire à la main, j'ai chercher un moyen de les ajoutés en trad automatique, comme je le disais plus haut j'ai réussi, mais je me dis qu'un petit tuto sur comment bien ajouté des termes précis en trad auto ne serait pas de refus.

Y a t'il quelqu'un de coutumier de la pratique qui pourrait nous faire ça ?

Merci par avance.
Vers l'infini et l'au delà
Avatar du membre
G'k
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2028

Re: Ajout de traduction automatique

Message par G'k »

Salut,
Je ne sais pas si un tuto serait possible. Mais tu as regardé la trad automatique manuelle (Shift + F11) ? Elle est beaucoup plus simple à utiliser.
Crashs intempestifs ? Bugs à foison ? N'attendez plus, et passez à Mod Organizer 2. Combiné aux effets d'un tutoriel adapté, il saura vous débarrasser de vos ennuis avec NMM.

Porter un mod sur SSE
Avatar du membre
Irwine
Traductrice vétérante
Traductrice vétérante
Messages : 1876

Re: Ajout de traduction automatique

Message par Irwine »

Oui mais j'ai pas réussi à faire fonctionner les nouvelles lignes enregistrées
Vers l'infini et l'au delà
Répondre

Retourner vers « Entraide »