[Résolu] Génération des scripts traduits

C'est ici que vous pouvez poser vos questions techniques (linguistique, logiciels) sur la traduction de mods.
Répondre
Avatar du membre
Tissendel
Maîtresse de Forge
Maîtresse de Forge
Messages : 1157

Génération des scripts traduits

Message par Tissendel »

Bonjour,

Je reposte ce message car je n'ai eu aucune réponse ^^

J'ai un soucis aussi avec les scripts et EET.

J'ai bien coché les options de scripts et quand je charge l'esp, je vois bien les textes contenus dans les scripts. Je peux les traduire. Mais quand je fais "lancer la traduction", il me génère bien l'esp mais pas les scripts.

J'ai oublié quelque chose ?
Avatar du membre
G'k
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2028

Re: Génération des scripts traduits

Message par G'k »

Salut,
Lorsque EET traduit des scripts, il renomme les précédents. Si tu as des scripts ".old000", ça veut dire que la traduction s'est bien passée.
L'autre possibilité, c'est que le mod ait un BSA : EET peut réintégrer les scripts à l'intérieur.
Crashs intempestifs ? Bugs à foison ? N'attendez plus, et passez à Mod Organizer 2. Combiné aux effets d'un tutoriel adapté, il saura vous débarrasser de vos ennuis avec NMM.

Porter un mod sur SSE
Avatar du membre
Tissendel
Maîtresse de Forge
Maîtresse de Forge
Messages : 1157

Re: Génération des scripts traduits

Message par Tissendel »

Salut,

Non, je n'ai pas de fichiers old000 et pas non plus de BSA. Est ce que le fait que le mod que je traduit ne se trouve pas dans le Data peut poser problème ?
Avatar du membre
G'k
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2028

Re: Génération des scripts traduits

Message par G'k »

C'est étrange dans ce cas. Tu essayes de traduire quel mod ?
Crashs intempestifs ? Bugs à foison ? N'attendez plus, et passez à Mod Organizer 2. Combiné aux effets d'un tutoriel adapté, il saura vous débarrasser de vos ennuis avec NMM.

Porter un mod sur SSE
Avatar du membre
Tissendel
Maîtresse de Forge
Maîtresse de Forge
Messages : 1157

Re: Génération des scripts traduits

Message par Tissendel »

J'essai de traduire mon propre mod.

J'ai mis dans un répertoire Data isolé, mon esp et un répertoire scripts avec uniquement mes scripts. Quand je génère l'esp traduit, je le génère dans ce même répertoire avec un nom différent.
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 5001
Contact :

Re: Génération des scripts traduits

Message par Yoplala »

Essaye sans changer de nom !
Copie-colle ton dossier et vois ce qui se passe sans changer le nom.
Avatar du membre
Tissendel
Maîtresse de Forge
Maîtresse de Forge
Messages : 1157

Re: Génération des scripts traduits

Message par Tissendel »

Ho non, quelle bourrique je suis :(

J'ai oublié qu'il fallait mettre les lignes en vert ><

Bizarrement ça marche vachement mieux :siffle:

Désolée pour dérangement et merci pour vos réponses :embaras:
Avatar du membre
G'k
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2028

Re: Génération des scripts traduits

Message par G'k »

Pas de problème ^^
Crashs intempestifs ? Bugs à foison ? N'attendez plus, et passez à Mod Organizer 2. Combiné aux effets d'un tutoriel adapté, il saura vous débarrasser de vos ennuis avec NMM.

Porter un mod sur SSE
Répondre

Retourner vers « Entraide »