Gurthang

Bureau du SAML de l'Armurerie d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Gurthang

Message par le furet »

Epée Gurthang
Image
Version : 1.2

Auteur : Charles Crowe

Lien VO : Gurthang

Rubrique de téléchargement : arme

Prérequis : Oblivion patch officiel 1.2.0416

Description :
Ce module introduit une nouvelle arme (à une main & deux mains) dans le jeu.Celles-ci sont en vente au "Pacificateurs de Morvayn" à Anvil.

Traducteur : le furet
Testeur : le furet

Autorisation : accordée (incluse dans le readme)

Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Format : esp/bsa
Modifié en dernier par le furet le 15 juil. 2009, 15:18, modifié 4 fois.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Gurthang

Message par Esteban »

Mais tu va arrêtre avec tes trads, sale furet ! :evil:

:mrgreen: Je rigole, alors merde à toi !
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Gurthang

Message par le furet »

Punition pour Esteban96: je vais retiré mes moufles et traduire 1O modules par jour... :D
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Gurthang

Message par Esteban »

Non ! Quelle punition atroce !

Heureusement qu'il a pas pensé à retirer sa deuxième paire... :?
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Gurthang

Message par apdji »

Tiens la démonstratrice a repris ses bonnes vieilles habitudes en terme de vêtements et de "cornes" :D
Modifié en dernier par apdji le 20 juin 2015, 17:46, modifié 4 fois.
Raison : vous avez repris vos mauvaises habitudes de CE2 jeune homme !
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Gurthang

Message par le furet »

Oui , parce que à force d'installer/désinstaller les modules...ma sauvegarde était corrompue :cry:.d'ailleur comme le dit le dicton :"c'est dans les vieux pots que l'on fait les meilleures soupes." :lol:
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Gurthang

Message par Roi liche »

le furet a écrit :Oui , parce que à force d'installer/désinstaller les modules...ma sauvegarde était corrompue :cry:.d'ailleur comme le dit le dicton :"c'est dans les vieux pots que l'on fait les meilleures soupes." :lol:
Et les sauvegardes de sauvegardes ? :siffle:
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Aven
Confrère
Messages : 81

Re: Gurthang

Message par Aven »

Dîtes, quelqu'un peut m'expliquer pourquoi Morvayn est mort sur la route Anvil-Kvatch et que tous les magasins Vanilla sont fermés?

(J'ai vérifié qu'on était pas en été, ni les W-E ^^)
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Gurthang

Message par le furet »

:o Morvayn est mort...Image je vais devoir changer de boutique :siffle:

Plus sérieusement, ce problème me semble familier, il doit y avoir un sujet sur le forum.
Et les sauvegardes de sauvegardes ?
:roll:... une sauvegarde d'une sauvegarde...il fallait y penser Image
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Avatar du membre
T!TER
Confrère
Messages : 3933

Re: Gurthang

Message par T!TER »

Petit cerveau, mais grande pensée pour un furet... :lol:
Superbe épée, bon courage pour la traduction ça sert à rien de t'encourager parce que t'as tellement l'habitude de traduire que maintenant c'est devenu un passe-temps quotidien ! :mrgreen:
"Prends la vie avec légèreté, il y aura moins d'obésité..."
de Moi-même, Copyright T!TER 2012
Répondre

Retourner vers « Armurerie »