Sir Pyle

Présentez-vous et rejoignez la Confrérie.
Sir Pyle
Confrère
Messages : 4

Sir Pyle

Message par Sir Pyle »

Salut à tous!
J'ai 17 ans et actuellement (enfin bientot) en 1ere à Paris

Je suis les évolutions de votre communauté depuis deja un bout de temps et je tiens d'ailleurs à vous féliciter (traducteurs et testeurs) de l'énorme boulot que vous faites.

Si vous avez besoin d'aide pour les traductions, je pourrais (peut-etre^^) aider à un moment, étant quasiment bilingue. Mais j'ai vu qu'il fallait un logiciel spécial pour s'en occuper, et à moins qu'il soit facile à utiliser, je vous signale que l'informatique et moi, ça fait 2 :(

Voila, je pense que c'est tout, je ne pense pas que je posterai beaucoup, mais je télécharge et vous soutiens moralement ;)
Avatar du membre
Alkage
Confrère
Messages : 6391

Re: Sir Pyle

Message par Alkage »

bienvenue Sir ( ça va nous faire des conflit inter-royauté avec le roi ça :roll: ) :mrgreen:
Image
Dame Yu Qi, mon employée, mais aussi mon petit rayon de soleil de cette confrérie, tu n'es plus, mais sache que dans mon coeur tu auras toujours ta place. Rest In peace Yu Qi
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7747
Contact :

Re: Sir Pyle

Message par Roi liche »

Bienvenue ici
Alkage a écrit :bienvenue Sir ( ça va nous faire des conflit inter-royauté avec le roi ça :roll: ) :mrgreen:
Oui mais c'est moi le plus haut (non pas droit aux empereurs :D)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Sir Pyle
Confrère
Messages : 4

Re: Sir Pyle

Message par Sir Pyle »

Ne crains rien, je ne compte pas prendre ta place...et puis mon titre est plus symbolique qu'autre chose, les amateurs de la BD en conviendront^^
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7747
Contact :

Re: Sir Pyle

Message par Roi liche »

Sir Pyle a écrit :Ne crains rien, je ne compte pas prendre ta place..
J'espère bien :roll: :roll: :lol: :mrgreen:
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: Sir Pyle

Message par Petit_Scarabee_77 »

Bonjour et bienvenue à toi !!!
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77
Avatar du membre
Mercks
Confrère
Messages : 301
Contact :

Re: Sir Pyle

Message par Mercks »

Bienvenue à bord ;)
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Sir Pyle

Message par apdji »

Bienvenue parmi nous.

Si tu veux, je peux te passer traducteur en herbe pour que tu jettes un oeil à nos tutos et que tu vois si ça te parait faisable, et puis au pire, rien ne t'empêche de t'associer à d'autres, ils s'occupent plus de la technique et toi de la trad' et/ou de filer un coup de main en terme de trad'.

Alors qu'en dis tu?
Modifié en dernier par apdji le 20 juin 2015, 17:46, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un Condisciple ...
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Esteban
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 2570

Re: Sir Pyle

Message par Esteban »

Bienvenue messire...

c'est plus fin de les décapiter quand ils s'y attednent pas... :twisted:

Allez, une pure "esprit Conf'"

Tu marches à la Duracell ?
"Prendre des testeurs qui savent lire et écrire ?" ELya
"Les goules du 34 ? Wech mec, on est les goules du 34 !" Prechan
"En vérité on s'inquiéterait de voir un Elder scrolls fonctionner à 100%"Eldrak
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Sir Pyle

Message par le furet »

Bienvenue parmi nous... :)
apdji a écrit :rien ne t'empêche de t'associer à d'autres, ils s'occupent plus de la technique et toi de la trad'
Ha ! quelle judicieuse idée :D
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Répondre

Retourner vers « Présentation »