Ronzo in Skyrim

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
TcheTch'
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 310

Ronzo in Skyrim

Message par TcheTch' »

Ronzo in Skyrim
Version : 1.26

Auteur : kazumamqj

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/57861

Rubrique de téléchargement : Races

Armure/Vêtement pour : ....

Prérequis : Skyrim (et Race Compatibility pour ce changer en Loup garou/vampire avec cette race... si j'ai bien compris) et peut-être autre chose...(moi et l'anglais...)

Description :
En gros, ce mod rajoute une nouvelle classe, les Ronzos (inspiré des Ronsos de FF10).
Ils sont entièrement personnalisables comme toutes les races et ont des pouvoirs de classe.
Ce mod rajoute aussi des armures, des armes, des compagnons, des monstres, des sorts, des quêtes, des lieux, des pnjs (hostiles ou amicaux) et autres joyeusetés.
Je ne l'ai pas installé car j'ai une sainte horreur de l'anglais mais vu les vidéos qui traînent sur le net, ça a l'air d'être un bon gros truc assez génial. (Et bien chiant à traduire...)

Et si jamais cela ne vous suffit pas, il y a je sais pas combien d'options de compatibilités pour CBBE, UNP body, SOS, des packs de textures, des possibilités de les ajouter aux level-lists en bandits et chez les impériaux...

(Si jamais, quelqu'un a déjà posté la demande de ce mod. Excusez-moi. J'ai cherché mais ne l'ai pas vu sur le forum.)

Traducteur : A trouver
Testeur : A trouver

Autorisation : Bon alors c'est ambigu donc il faudra lui demander...
► Afficher le texte
Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Modifié en dernier par TcheTch' le 16 mars 2015, 19:30, modifié 2 fois.
L'art de flooder ou l'envie de faire chier le monde pour le plaisir.
Être un psychopathe ou le fait de vouloir tuer tout ce qui est tuable.
Être un mendiant ou faire une dizaine de demandes en trois jours.
Avatar du membre
Osamodas
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 694

Re: Rozon in Skyrim

Message par Osamodas »

Malgré que je ne sois pas vraiment un grand fan des races customisées (trop de problèmes avec des quêtes Vanilla ne reconnaissant que les classes par défaut et de bugs avec les réactions des PNJ du jeu lui-même), j'ai presque envie de recréer une nouvelle partie rien que pour ça tiens !
Une race typiquement FF, que demander de mieux ??? :coeur1:

Je viens de reluqier le fichier ... Ça vend du rêve là !!!

Le Mont gagazet et Zanarkand, invoquer Anima, des armures spécifiques aux Ronsos, des PNJ directement issus de FF10 (comme Yenke et Biran, en passant par presque tous les personnages nommés de cette race, des guados, et d'autres belles surprises).

3 fichiers pour moins de 600 entrées, ça passe bien pour un si bel ajout ! Je ne prend pas la traduction (même si j'en suis terriblement tenté) parce que j'ai déjà trop de trucs en cours, mais je vais suivre celle-ci de TRES près !!!
Y'a pas un fan inconditionnel des FF dans l'assemblée? :mdr:
Mon profil Nexus
BahamutOsa
En traduction
Une aventure de sorceleur + WA-UCI
Le labyrinthe
En test
~~~
En upload
~~~
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: Ronzo in Skyrim

Message par Sylom »

J'ai réédité le nom du topic parce que Rozon...
► Afficher le texte
Plus sérieusement, la race m'avait intéressé à un moment donné mais Lykaios a fini par prendre sa place dans mon planning. Donc si d'ici que je libère de la place personne ne l'a pris, je m'en chargerai peut-être.
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Ronzo in Skyrim

Message par Isis »

Wow, elle semble assez bien s'intégrer cette race venue d'ailleurs !
Bon courage à l'équipe de trad/test !
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Ronzo in Skyrim

Message par Naesia »

Sérieux mais elle ressemble à rien la fille du screen O_o
On dirait que ses bras sont difformes, la tête trop petite et tout... peut-être que c'est un bel ajout en terme technique et tout, mais alors, qu'est-ce que c'est... moche ?

(En tout cas tu n'as pas choisis le bon screen pour m'amadouer. Mais bon, j'ai relooké le Nexus quand même... et ...)

Je ne connais pas FF, surtout celui-là, je ne pourrais pas prendre la trad. Si y'a un cliché ou un clin d'oeil, je le verrais pas.
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Ronzo in Skyrim

Message par Isis »

Je partage à 100% l'avis de ma VDD concernant la femelle sur l'image, mais jouant habituellement toujours une femme dans skyrim, c'est bien la seule race qui pourrait me pousser à jouer un homme/mâle. Ils semblent eux plutôt bien réussis !

Les autres screens de femelles sont mieux sur la page Nexus.
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Osamodas
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 694

Re: Ronzo in Skyrim

Message par Osamodas »

Pour l'histoire de la tête des femelles, elle est très proche de la morphologie originale (dans ff10 les ronsos -version française de ronzo en japonais- femelles ont une tête plus petite que celle des mâles pour une musculature typée de la race originelle).
Et si besoin d'infos sur le jeu lui-même pour les clins d'oeils et sources des noms et lieux, je me porte volontaire avec plaisir pour aider le traducteur à ce niveau (j'ai terminé ce jeu six fois à 100%, donc je suis bien placé pour en connaître le moindre détail ^^).
Mon profil Nexus
BahamutOsa
En traduction
Une aventure de sorceleur + WA-UCI
Le labyrinthe
En test
~~~
En upload
~~~
Avatar du membre
TcheTch'
Testeur aspirant
Testeur aspirant
Messages : 310

Re: Ronzo in Skyrim

Message par TcheTch' »

Voilà, j'ai rajouté une image un peu plus belle de la version féminine de cette race.

PS:Je ne cautionne pas le nom de l'uploader de l'image...
L'art de flooder ou l'envie de faire chier le monde pour le plaisir.
Être un psychopathe ou le fait de vouloir tuer tout ce qui est tuable.
Être un mendiant ou faire une dizaine de demandes en trois jours.
Avatar du membre
Jurema
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 3016

Re: Ronzo in Skyrim

Message par Jurema »

Etant un grand fan de FFX, je dois avouer que Ronzo avec un Z m'a donner envie de hurler :ange:

mais je capte pas la 1ere ligne de la description :
En gros, ce mod rajoute une nouvelle classe, les Ronzos (inspiré des Ronsos de FF10).
C'est une race ou une classe ? :pensif:
Avatar du membre
Osamodas
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 694

Re: Ronzo in Skyrim

Message par Osamodas »

En fait, on dit Ronzo en japonais (en traduction avec l'alphabet occidental, je le sais pour avoir fait une partie en version jap' via Romstation juste pour le plaisir et le charme naturel d'une VO, la prononciation est bien "Ronzo").
Ronso est la traduction en anglais et par extension en français issue du nom original (possible que les anglophones ne voulais pas se casser le cul à prononcer "Ronzo" (peut-être que ça emmerdait l'accent américain, va savoir :mdr:), mais bon comme pour FF9 où Djidane en français donne Zitane en anglais et Zitané en japonais, voilà voilà ceci explique cela :)
Vu le pseudo Nexus de l'auteur, il est peut-être lui-même japonais, c'est probablement le cas parce qu'un anglophone aurait je pense bel et bien écrit et prononcé "Ronso" ;)

Par classe, il veut bien sûr dire race jouable (d'où l'.esm inclus concernant l'intégration de la race en Bordeciel), mais également race de PNJ pour une belle poignée de personnages intégrés apparemment ^^

PS spécial à TcheTch' : le "Image by : Dragonporn" m'a fait sourire au bas de la 3e image rajoutée, merci pour cette seconde zygomatique :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr:
Mon profil Nexus
BahamutOsa
En traduction
Une aventure de sorceleur + WA-UCI
Le labyrinthe
En test
~~~
En upload
~~~
Répondre

Retourner vers « En traduction »