Prince and The Pauper

[Jurema]

Prince and The Pauper

Version : 3.0a

Auteur : JadeRoyale

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/46156/?

Rubrique de téléchargement : Vetement

Armure/Vêtement pour : les petits enfants

Prérequis : Skyrim et Hearthfire

Description :
Ce mod rajoute plein de vetements pour les enfants, fini de les voir porter des vetements plus proches d'un clochard qu'autre chose, vous pourrez les habiller en prince maintenant


Traducteur :Waxer_Evios62
Testeur : Help Wanted

Autorisation : à faire

Captures d'écrans : Je demanderai à un admin ou à un modo de le faire pour moi, ma connexion déconne pour le moment (des ouvriers ont abimer un cable dans la rue >-< ) Merci d'avance

[Waxer_Evios62]

Bon apparement personne n'est interessé :/
Je jete un oeil a l'esp ce week end et jte dis si je le prends (jvais me faire une spécialité des mods de gamins xD)

[Jurema]

ok

[Waxer_Evios62]

Je suis sur l'esp, il a pas l'air bien compliqué, je te prends ça du coup

[Sylom]

En général, on essaie d'aller chercher l'autorisation avant de commencer à trad, ça évite les mauvaises surprises.

[Jurema]

Bah, en général, le traducteur commence à traduire avant de recevoir une réponse de l'auteur du mod
Perso, ça fait plusieurs jours que j'ai fini la traduction de plusieurs mods et j'ai toujours aucune réponse des moddeurs

[La belette]

c'est drôle, j'ai les même fringues pour gosses mais pas de ce mod ci

[Sylom]

Bah, en général, le traducteur commence à traduire avant de recevoir une réponse de l'auteur du mod

Disons que si le mec te dit non pour la trad et/ou pour l'upload alors que t'as fini la trad, c'est pas terrible. C'est pour ça qu'on va chercher la permission avant. Si c'est un petit mod c'est pas trop grave, mais si le truc est conséquent...

[Waxer_Evios62]

Non ca va, il doit pas y avoir plus d'une centaine d'entrées, il ne me reste que le RM x)
Par contre je galère sur cette traduction : "Updating Orphanables Status: ------------------------"
Qu'est ce que je peux mettre ? Mise à jour du statut des orphelins ?

[Shangara]

c'est drôle, j'ai les même fringues pour gosses mais pas de ce mod ci

Si tu veux parler du mod de jacknifelee Dovahkinder Collection - Additional Children Clothes dans sa 1ère version (page suivante pour les screens sur Nexus ), je me suis faite la même réflexion, vu que je l'ai en jeu depuis pas mal de temps. Les 2 moddeurs (moddeuses ?) se connaissent et JadeRoyale remercie d'ailleurs jacknifelee de lui avoir permis d'utiliser son mod. Section crédits : "Thanks to Jacknifelee for creating and allowing me to use her fabulous textures."

Par contre je galère sur cette traduction : "Updating Orphanables Status: ------------------------"
Qu'est ce que je peux mettre ? Mise à jour du statut des orphelins ?

Petite suggestion : "Mise à jour du statut des enfants des rues ainsi que des enfants de l'orphelinat".
Les autres enfants changent de tenue également mais ils ont des parents, donc pas concernés par la phrase.