Gangs des Terres désolées v1

[Sylom]

Gangs des Terres désolées
Gangs Of The Wasteland

Version : 1

Auteur : WastelandLoner

Lien VO : http://www.nexusmods.com/fallout3/mods/20669

Lien du mod traduit : Gangs des Terres désolées

Rubrique de téléchargement : Aventures/Factions

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : Fallout 3

Description :
Ce mod ajoute 3 nouvelles factions de Raiders remplaçant certains Raiders dans certains lieux du jeu.
Il y a les Sanguinaires, les Broyeurs et les Capuches (qui ont failli s'appeler les Voilés).

Traducteur : Sylom
Testeur : /

Autorisation : globale obtenue.

Captures d'écran :

► Afficher le texte

[Sita]

(qui ont failli s'appeler les Voilés).

Cela aurait été de très mauvais goût.

[alexh1]

Bah ça sonne cool et puis y'avait un clan de bandits qui s’appelait les Voilés dans Rage il me semble bien...

[Sylom]

Le problème, c'est que pour le français moyen, un voilé c'est ça :

► Afficher le texte

Après, le fait qu'il y ait un clan qui s'appelle les Voilés dans Rage est un peu cocasse, vu que le mod a été justement inspiré par le jeu Rage.

Donc, Capuches ou Voilés ?

[alexh1]

Je penche pour Voilé, mais bon si ça peut poser problème. Sinon y'a toujours les Masqués.

[Sylom]

J'avais pensé aux Masqués, mais ça fait un peu générique comme nom. D'où les Capuches : ça fait petites crapules, ce qui colle bien avec le gang du mod (ils sont peu nombreux).

[Sylom]

Faites le plein de Raiders à cette adresse : Gangs des Terres désolées

[alexh1]

J'aime l'idée de ce mod. J'aurais bien aimé voir encore plus de factions, l'auteur a de bonnes idées.