[Résolu] Problème avec l'encodage de mots russes

C'est ici que vous pouvez poser vos questions techniques (linguistique, logiciels) sur la traduction de mods.
Répondre
Luc
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 24

Problème avec l'encodage de mots russes

Message par Luc »

Bon mon problème c'est que le mot est supposé être en russe mais les lettres dans le mod donne ceci : Îòìåíà et je ne suis pas capable de le traduire, est-ce qu'il y aurait un logiciel où il faut faire des changement par nous-même pour le traduire ?

Merci de votre aide à l'avance.
Modifié en dernier par Koala le 20 juin 2015, 18:20, modifié 4 fois.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Problème avec certain mots russe.

Message par Sita »

Bonjour,
En effet l’alphabet cyrillique est différent du notre et son encodage aussi. [1251 au lieu de 1252]
Tu traduis avec quoi ?
Luc
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 24

Re: Problème avec certain mots russe.

Message par Luc »

Egg Translato le logiciel qui a suggérer sur le forum ici avec les 2 autres logiciel et que j'ai suivi à la lettre ce qu'il faut faire.

Merci à l'avance
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Problème avec certain mots russe.

Message par Sita »

Essaye plutôt de passer à EET car :
Image
Luc
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 24

Re: Problème avec certain mots russe.

Message par Luc »

Ok, merci beaucoup, je vous donnerai des nouvelles ;)
Répondre

Retourner vers « Entraide »