[VF disponible ailleurs] Breakable Shields of Skyrim

[Niernen]

Breakable Shields of Skyrim

Version : 2.1.1

Auteurs : Humiliation et RBU92

Lien VO : Skyrim Nexus

Lien du mod traduit (Nexus) : Traduction sur Skyrim Nexus

Rubrique de téléchargement : Armurerie/Armure

Armure/Vêtement pour : Homme/Femme

Prérequis : SKSE

Description : Ce mod ajoute un bouclier et modifie les boucliers Vanilla (un seul pour l'instant) afin qu'ils se détériorent au fil des dégâts pris. Lorsque un bouclier se casse, vous en récupérez les morceaux pour le réparer en forge. Il y a plusieurs meshes pour chaque état de dégradation.


Traducteur : Glorte
Testeur : Glorte

Autorisation : L'auteur désire que ses mods soient une exclusivité Nexus :

No, you do not have permission to put this on another website. I want my work to be nexus only.

Vidéo :
[youtube][/youtube]

[Niernen]

Je serais en voyage la semaine prochaine, et comme les hôtels n'ont pas forcément de WIFI, je ne suis pas sûr de pouvoir participer au topic.

[Glorte]

Salut !

Je suis vraiment fan de ce mod, j'attend vraiment des updates où il intégrera les autres boucliers !

Sinon, j'ai envoyé la demande au moddeur, et j'ai déjà traduit le mod. Il ne manque plus que son autorisation.

[Niernen]

Super, bon ben moi aussi j'attends son autorisation alors

[Glorte]

Mauvaise nouvelle, il a refusé.

No, you do not have permission to put this on another website. I want my work to be nexus only.

Du coup, je vais essayé de voir si je peux quand même traduire, quitte à poster sur le nexus uniquement.

Edit : Il est ok pour ça par contre.

[Niernen]

Glorte, je vois que tu as mis un lien dans "Translation" sur la page Nexus du mod. Dès que tu auras publié le mod, je mettrais le lien de la traduction sur ce topic. C'est dommage mais tant qu'il autorise la traduction, ça peut aller.

EDIT : Lien ajouté

[Sylom]

Profitez-en pour éditer le topic pour mettre une balise [Refusé - Nexus] dans le titre, histoire que quelqu'un ne refasse pas une trad dans le futur pour le mettre sur le site.

[Niernen]

Du coup, là, la traduction est fini et pas besoin de tests, le sujet devrait logiquement aller dans le SAML, mais comme elle n'est pas diffusée sur la Confrérie... Que quelqu'un me renseigne.

[Glorte]

ça va sombrer dans les méandres de l'internet.

[Sylom]

Selon le membre du staff à qui tu poses la question, il te dira soit qu'on le laisse dans la section Demandes, soit on le met dans la section Histoires.
Perso, je serais plus pour le mettre dans la section Histoires par pure logique (à quoi bon laisser dans Demandes un mod qui ne sera jamais uploadé ici ?).