Anniversaire des 6 ans de la nouvelle Confrérie

Roi liche: Administrateur de la Confrérie; Messages : 7754; Contact :
Contacter Roi liche

Anniversaire des 6 ans de la nouvelle Confrérie

Citer

Message par Roi liche » 22 juin 2014, 15:45

Hier c'était l'anniversaire des 6 ans de la nouvelle confrérie.

Donc bon anniversaire a elle !

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

apdji: Légende de la Confrérie; Messages : 9868; Contact :
Contacter apdji

Re: Anniversaire des 6 ans de la nouvelle Confrérie

Citer

Message par apdji » 22 juin 2014, 15:51

Joyeux anniversaire à not' pitite conf

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf

La belette: Traductrice aguerrie | Testeuse confirmée; Messages : 1255

Re: Anniversaire des 6 ans de la nouvelle Confrérie

Citer

Message par La belette » 22 juin 2014, 17:43

joyeux anniversaire à la confrérie

Aime donner de gentils coups de pattes

Sylom: Légende de la Confrérie; Messages : 10085

Re: Anniversaire des 6 ans de la nouvelle Confrérie

Citer

Message par Sylom » 22 juin 2014, 17:45

Bon anniv'herr sehr, Confrérie !

Sita: Légende de la Confrérie; Messages : 18422

Re: Anniversaire des 6 ans de la nouvelle Confrérie

Citer

Message par Sita » 22 juin 2014, 18:57

Bon anniv !

chubabastien: Traducteur aspirant; Messages : 269; Contact :
Contacter chubabastien

Re: Anniversaire des 6 ans de la nouvelle Confrérie

Citer

Message par chubabastien » 22 juin 2014, 23:08

Et bien, 6 ans ce n'est pas rien!

Comme le disait un certain type: "Pourvu que ça dure!" et j'y ajouterai ma touche: "Encore longtemps!"

Plus sérieusement, félicitations et merci à tous ceux qui ont fait de la confrérie ce qu'elle est aujourd'hui.

"Donnes un poisson à l'homme qui a faim, il mangera un jour.
Apprends lui à pêcher à la place, il mangera toujours."
Jin.