Doublage d'un mod Skyrim ?

[Tenko]

Bonjour!
J'aimerais savoir s'il existe un logiciel pour les doublages dans Skyrim, quelque chose d'aussi pratique que ESP Translation qui m'éviterais de passer par le Creation Kit? Si il n'en existe pas, j'aimerais savoir s'il existe un tuto ici ou ailleurs pour les doublages avec le Creation Kit, car je n'en ai pas trouvé, merci d'avance. n_n

[daan]

Bonjour ,

le plus simple est de suivre un tuto sur la façon de faire des dialogues .
je peux t'orienter vers celui la :
http://wiwiki.wiwiland.net/index.php/Cr ... :_Dialogue
tous en bas de page tu a une petite explication sur le doublage (Enregistrer une piste temporaire)
le mieux reste selon moi d'aller voir une vidéo tuto sur youtube.

Daan.

[Tenko]

Merci! Je vais aller voir
Malheureusement niveau tuto sur youtube, j'ai rien trouvé de très intéressant, on tombe surtout sur du hors sujet =/
Un youtubeur qui fait des tutos sur le creation kit compte appariement faire un tuto la dessus bientôt. Si d'ici la j'ai rien trouvé, j'irais voir.

[daan]

regarde cette vidéo: (cale la a 17 minutes)



EDIT:
cet exemple n'est pas terrible car il a créé le dialogue via la scène mais c'est exactement la même chose pour les dialogue "classique" d’ailleurs tu reconnaitra surement la fenêtre.

J'espère que ça t'aidera quand même.
Daan

[Tenko]

Merci bien Oui j'avais déjà été dans ce menu, compilé aux tuto de wiwiland, je trouverais bien un moyen de me débrouiller. L'important c'est qu'avant de passer les textes aux doubleurs du mod que je traduis, je dois capable moi même de maîtriser le doublage

[Gerauld]

Il y a le cachot d'enregistrement qui peut être un bon lieu d'échanges niveau doublages...
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... .php?f=108