Le Cocatrix [en pause]

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Le Cocatrix [en pause]

Message par le furet »

Image
Une légende...une créature légendaire, saurez-vous démêler le vrai du faux ?

Prochainement disponible
► Afficher le texte
Note: La créature est basée sur le module Akatosh Mount.

PS: merci à MauriceMike pour le nom exact de la créature.
Modifié en dernier par le furet le 22 janv. 2011, 13:55, modifié 7 fois.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Avatar du membre
Kaludas
Confrère
Messages : 101

Re: Le Phoenix

Message par Kaludas »

Bonjour à tou(te)s,

Mais ce ne serait pas Le SIRICAT ?

En tout cas joli mod.

A bientôt,
Modifié en dernier par Kaludas le 01 mai 2009, 17:32, modifié 2 fois.
"Baruk Khazâd ! Khazâd ai-mênu !"
- Nain, le seigneur des anneaux
Avatar du membre
Nightmarekill
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 61

Re: Le Phoenix

Message par Nightmarekill »

Ca a l'air sympa à tester :)
Modifié en dernier par Nightmarekill le 20 juin 2015, 17:37, modifié 4 fois.
Raison : passage d'un disciple
Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Le Phoenix

Message par Moorelf »

Wow ! Même en noir et blanc ... le Phoenix a l'air superbe !!!
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Le Phoenix

Message par Roi liche »

Mais ce ne serait pas Le SIRICAT ?
Si :D

Sinon le mod a l'air pas mal du tout ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Le Phoenix

Message par Sita »

Sympa le poulet mutant (manque un petit effet de flammes).
On doit attendre sagement la traduction ou on a droit a un lien ? :D
Avatar du membre
Gurdil
Confrère
Messages : 15

Re: Le Phoenix

Message par Gurdil »

slt quand t'auras fini de le traduire je me propose pour le tester
Image


loktar ogar guerriers, nous sommes les nains sous la montagne!!!! on creuse le jour, on boit la nuit et on n'aime pas ceux de la surface.
Avatar du membre
MALVAVISTA
Confrère
Messages : 358

Re: Le Phoenix

Message par MALVAVISTA »

cette créature me fait plutôt penser a la description des "monstres" que heracles a affronter et a tuer en les étranglant je ne me souvient plus de leur nom :/
Voilà ce que vous ferez, les grands de ce siècle; vous expliquerez l’homme par l’homme, et la vie par la vie. Un fou dans sa cellule, jouant une partie d’échecs entre son inconscient et sa conscience. Après toi, définitivement, l’humanité sera seule dans sa prison.
Avatar du membre
MauriceMike
Confrère
Messages : 91

Re: Le Phoenix

Message par MauriceMike »

C'est un phœnix fermier non ? Un phœnix d'élevage ? :D

Plus sérieusement moi j'appellerais plutôt ce mod : "Cocatrix" ou "Basilic".
Ça serait beaucoup plus juste car c'est la bestiole proposée ici, c'est à dire un coq à queue de Dragon (dans la mythologie elle existe aussi avec une tête de serpent et des ailes de Coq).

Quoiqu'il en soit j'ai hâte de l'avoir, elle est carrément belle. :)
Modifié en dernier par MauriceMike le 01 mai 2009, 20:26, modifié 1 fois.
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: Le Phoenix

Message par le furet »

Plus sérieusement moi j'appellerais plutôt ce mod : "Cocatrix" ou "Basilic".
C'est exact, je cherchais justement à quoi correspondait la créature...merci MauriceMike.
Mais ce ne serait pas Le SIRICAT ?
Oui, mon cher kaludas, bien que je ne sois plus vraiment sur wiwiland, je continue de traduire.Ceci dit, toutes mes sincères salutations.
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »