Pêche en Bordeciel 1.00

Bureau du SAML de la Jouabilité de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Jurema
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 3016

Pêche en Bordeciel 1.00

Message par Jurema »

Pêche en Bordeciel
(Fishing in Skyrim)
Version : 1.00

Auteur : Arodicus Snaux

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : SKSE

Description : Ajoute des cannes à pêche, des filets de pêche, des explosifs dwemers et tout un tas d'objets sur le thème de la pêche.

Il est possible d'obtenir votre première canne à pêche et votre premier filet dans un canot situé dans le canal de Faillaise, ou d'en acheter, de façon plus ou moins aléatoire, à certains vendeurs généralistes. Ils proposent parfois des équipements de pêche (comme des explosifs, des cannes ou autres) dans leur catégorie Divers. Vous pourrez aussi forger votre équipement.

Canne à pêche
Rendez-vous dans le menu Magie puis utilisez le pouvoir "Pêche - Utiliser canne", afin de déposer la canne à pêche devant vous. Si la zone d'effet de la canne se trouve dans une zone où se trouve du poisson, elle se plante alors dans le sol. Une fois la canne posée au sol, vous devez l'utiliser pour afficher un menu, qui permet d'accrocher à l'hameçon un appât. L'hameçon peut être utilisé avec la majeur partie des objets de type viande, insectes et poissons.

Type selon région

Chaque région attire des poissons spécifiques, à vous de découvrir quels sont les poissons qui nagent dans ces différentes régions et d'en prendre note afin d'optimiser le gain des ingrédients que vous désirez.

Filets de pêche

Vous pouvez lancer votre filet en utilisant le menu Magie, puis en sélectionnant "Pêche - Lancer filet", tout en visant la zone où placer l'objet. Le filet va ensuite être lancé sur une courte distance, puis après un temps, afficher son contenu. Il est alors possible de récupérer ce que l'on souhaite, avant de fermer son contenu et récupérer de façon automatique le filet dans l'inventaire.

Les filets de pêche attirent les poissons carnassiers, et peuvent être endommagés par ces derniers ; si cela venait à se produire, il est possible de réparer le filet à un atelier de tannage, en échange de certaines ressources.

Explosifs
Rendez-vous dans le menu Magie et sélectionnez "Pêche - Bâtonnet explosif" ou "Pêche - Charge aquatique". La Charge aquatique peut aussi être utilisée sur la terre ferme, mais elle va rouler en fonction du terrain.

Vendeur d'articles de pêche
Le mod ajoute un nouveau PNJ, Rybek Kupiecski, un talentueux fabriquant de cannes à pêche et de filets, qui propose de vendre certaines de ses fabrications ainsi que divers objets de sa pêche. Il peut être trouvé à l'extérieur de Solitude, près de la scierie.

Sorts de pêche
Il existe un sort de type illusion nommé "Détecter zone de pêche", qui peut être appris si toutefois vous êtes assez chanceux pour trouver le livre "Le vieil Orque et la mer". Une fois utilisé, ce sort illumine la zone d'eau la plus proche contenant des poissons.

Divers
Un certain nombre de "Reliques perdues" et autres trésors peuvent être récupérés lors de la pêche, particulièrement lors de l'utilisation d'un filet de pêche dans des eaux "polluées".
Les jeunes Dwemers jouaient avec ce qu'on appelle un "Poisson-volant dwemer", petit appareil mécanisé qui bat des ailes, comme un vrai poisson-voilant, mais complètement incompatible avec l'eau. Cependant, les enfants dwemers ne résistaient pas toujours à la tentation de plonger leur jouet dans l'eau et il se raconte que certains de ces jouets se trouvent encore au fond de certains lacs et rivières de Bordeciel.
Une autre rumeur raconte l'histoire d'un pêcheur qui se trouvait être plus chanceux que tous ses homologues, ce dernier disait que sa chance lui venait du chapeau qu'il portait...

Traducteur : antiseptique
Testeur(s) : antiseptique

Autorisation : Reçue :
Image

Vidéo :
Modifié en dernier par A . le 09 déc. 2017, 20:41, modifié 4 fois.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Fishing In Skyrim

Message par Sita »

Je pense que la traduction peut-être refusée, vu que l'auteur à fais ça en mémoire de sa copine qui est décédé suite à beaucoup trop de MW3.
Avatar du membre
Jurema
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 3016

Re: Fishing In Skyrim

Message par Jurema »

Ou bien il peut accepter pour que le mod se répande :)
Avatar du membre
DarkDeadalus
Confrère
Messages : 2418

Re: Fishing In Skyrim

Message par DarkDeadalus »

Voilà un commentaire de l'auteur en réponse à quelqu'un qui veut le distribuer en espagnol
Arodicus a écrit :Thanks everyone. It's been a rough few months but the outpouring of support and enthusiasm over this mod has kept me going. On top of everything I'm currently battling an ear infection so the release I had hoped for last Sunday has been pushed back a week to this coming Saturday. The good news is fishing poles will be complete by then and available as crafted items, in no less than 3 varieties, along with a bunch of other fun new stuff.

Translations to other languages are welcome, so long as:

1) You include a paragraph in the ReadMe about DVT and why this mod was written (see above).

2) You include a link to the englisg version.

3) You send me a link to your tranlsated version.

The mod currently has translations in Russian, Chinese Mandarin, (and Italian, I think), and a German version is on its way.



@Blitz54: And grats on your first real fish! Although to me, "just a" sunfish is a monster 11' in diameter that weighs a little over a ton, so perhaps we are talking about a different fish? =)
Avatar du membre
Jurema
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 3016

Re: Fishing In Skyrim

Message par Jurema »

En gros, ça veut dire quoi ? x)
Avatar du membre
Keelah Se'lai
Moddeuse aspirante
Moddeuse aspirante
Messages : 421

Re: Fishing In Skyrim

Message par Keelah Se'lai »

Traduction rapide pour la partie qui nous intéresse ^^ :
Les traductions dans d'autres langues sont les bienvenues du moment :
1) Qu'on inclue un paragraphe dans le Lisez-moi au sujet de DVT et pourquoi ce mod a été écrit (voir au dessus). (donc je suppose que c'est indiqué sur la page nexus)
2) Qu'un lien vers la version anglaise soit inclus.
3) Que le lien vers la version traduite lui soit envoyé.
Modifié en dernier par Keelah Se'lai le 29 juil. 2012, 11:07, modifié 1 fois.
Avatar du membre
DarkDeadalus
Confrère
Messages : 2418

Re: Fishing In Skyrim

Message par DarkDeadalus »

Tu n'as jamais appris les bases d'anglais ?C'est pas compliqué pourtant...
En clair il autorise la traductions avec ses conditions :
1 - Dans le lisez moi il faut inclure un paragraphe sur le DVT http://en.wikipedia.org/wiki/Deep_vein_thrombosis, en français le TVP http://fr.wikipedia.org/wiki/Thrombose_ ... e_profonde ;
de même expliquer clairement pourquoi ce mod à été créé.
2 - Inclure un lien vers la version vo.
3 - Lui envoyer le lien du mod traduit.
Modifié en dernier par DarkDeadalus le 29 juil. 2012, 11:09, modifié 1 fois.
Avatar du membre
Jurema
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 3016

Re: Fishing In Skyrim

Message par Jurema »

Qui prend la traduction alors ?

PS : j'ai jamais eu d'anglais de ma vie x)
Je sens que je vais allez modifier ma signature XD
Dariusy
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 290

Re: Fishing In Skyrim

Message par Dariusy »

Après 3H que le message soit posté tu demandes qui le prends?
C'est dimanche collègue, laissons les foromeurs sortirent de leur nid douillé! ^^
Avatar du membre
Jurema
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 3016

Re: Fishing In Skyrim

Message par Jurema »

:up2: On cherche toujours un traducteur :D
Répondre

Retourner vers « Jouabilité »