Armure de chasseur d'élite

[Sorceleur Geralt]

Armure de chasseur d'élite
(Dread Hunter and Huntress Armor)

Version : 2.2

Auteur : Echo 1162

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armures

Armure/Vêtement pour : Hommes & femmes

Description : Ce mod ajoute une armure mixte composée d'un plastron, de gantelets, de bottes et d'un capuchon. Une version légère et une version lourde peuvent être fabriquées à la forge (requiert l'atout Forge d'ébonite).

Traducteur : Oaristys
Testeur : /

Autorisation : Reçue.

Captures d'écrans :

[maga83]

Ça ne serai pas plutôt : "La terrible chasseuse"....

[Sorceleur Geralt]

J'avais un doute, merci maga83, je modifie cette grossière erreur tout de suite.

[xiony]

Coucou, je pensais plus à "La chasseuse redoutable" personnellement.

[Sorceleur Geralt]

@Xiony: redoutable ne convient pas, ce n'est surement pas ce que l'auteur aurait choisi.

J'hésite entre Armure de chasseuse effrayante ou Armure de la terrible chasseuse.

[xiony]

le truck c'est que après c'est trop long
"Capuche de la chasseuse effrayante"
"Capuche de la terrible chasseuse"
"Capuche la redoutable chasseuse" ouep j'y tien j'ai fini ma traduction perso

"Effrayante" je pense pas que sa sois ça elle est mimi dans son armure, "terrible" pourquoi pas

[Sorceleur Geralt]

J'attends l'autorisation de l'auteur pour traduire, même si j'avoue que j'ai déjà commencé.

[Etiennero]

Petit message pour savoir si tu as fini de traduire ?

[Sorceleur Geralt]

La traduction avance, mais je part d'ici peu pour deux semaines. Je posterai la traduction dans deux semaines.

[Oaristys]

Le mod est disponible : Armure de chasseur d'élite.