Armure de chasseur d'élite

Bureau du SAML de l'Armurerie de Skyrim, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
Sorceleur Geralt
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 74

Armure de chasseur d'élite

Message par Sorceleur Geralt »

Armure de chasseur d'élite
(Dread Hunter and Huntress Armor)
Version : 2.2

Auteur : Echo 1162

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armures

Armure/Vêtement pour : Hommes & femmes

Description : Ce mod ajoute une armure mixte composée d'un plastron, de gantelets, de bottes et d'un capuchon. Une version légère et une version lourde peuvent être fabriquées à la forge (requiert l'atout Forge d'ébonite).

Traducteur : Oaristys
Testeur : /

Autorisation : Reçue.

Captures d'écrans :
ImageImage
Modifié en dernier par Sorceleur Geralt le 02 août 2012, 06:46, modifié 7 fois.
"Amonkira, dieu des chasseurs, accorde moi mains lestes,visée juste et pieds légers" Thane Krios
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2834

Re: Armure de chasseuse crainte

Message par maga83 »

Ça ne serai pas plutôt : "La terrible chasseuse"....
Image
Avatar du membre
Sorceleur Geralt
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 74

Re: Armure de chasseuse crainte

Message par Sorceleur Geralt »

J'avais un doute, merci maga83, je modifie cette grossière erreur tout de suite.
"Amonkira, dieu des chasseurs, accorde moi mains lestes,visée juste et pieds légers" Thane Krios
xiony
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 19

Re: Armure de chasseuse crainte

Message par xiony »

Coucou, je pensais plus à "La chasseuse redoutable" personnellement.
Avatar du membre
Sorceleur Geralt
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 74

Re: Armure de chasseuse terrible

Message par Sorceleur Geralt »

@Xiony: redoutable ne convient pas, ce n'est surement pas ce que l'auteur aurait choisi.

J'hésite entre Armure de chasseuse effrayante ou Armure de la terrible chasseuse.
"Amonkira, dieu des chasseurs, accorde moi mains lestes,visée juste et pieds légers" Thane Krios
xiony
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 19

Re: Armure de la terrible chasseuse

Message par xiony »

le truck c'est que après c'est trop long :p
"Capuche de la chasseuse effrayante"
"Capuche de la terrible chasseuse"
"Capuche la redoutable chasseuse" ouep j'y tien ^^ j'ai fini ma traduction perso :p

"Effrayante" je pense pas que sa sois ça ^^ elle est mimi dans son armure, "terrible" pourquoi pas ;)
Avatar du membre
Sorceleur Geralt
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 74

Re: Armure de la terrible chasseuse

Message par Sorceleur Geralt »

J'attends l'autorisation de l'auteur pour traduire, même si j'avoue que j'ai déjà commencé.
"Amonkira, dieu des chasseurs, accorde moi mains lestes,visée juste et pieds légers" Thane Krios
Avatar du membre
Etiennero
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 225

Re: Armure de chasseur/chasseuse terrible

Message par Etiennero »

Petit message pour savoir si tu as fini de traduire ? ^^
Avatar du membre
Sorceleur Geralt
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 74

Re: Armure de chasseur/chasseuse terrible

Message par Sorceleur Geralt »

La traduction avance, mais je part d'ici peu pour deux semaines. Je posterai la traduction dans deux semaines.
"Amonkira, dieu des chasseurs, accorde moi mains lestes,visée juste et pieds légers" Thane Krios
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9970

Re: Armure de chasseur d'élite

Message par Oaristys »

Le mod est disponible : Armure de chasseur d'élite.
Répondre

Retourner vers « Armurerie »