J'ai pas beaucoup touché à l'éditeur de Skyrim, donc je pourrai pas t'aider plus que ça... Mais tu as essayé de créer un autre worldspace et d'y mettre des arbres pour voir ce que ça donne ? Et est-ce que tu pourrais mettre des captures d'écran in CK pour voir ce que ça devrait donner s'il te plaît ?
Et à part supprimer et refaire un worldspace, essaie de supprimer les arbres, de sauvegarder puis de recharger le mod et de remettre les arbres. Mais étrange comme bug...
(avant de tenter une de mes idées, fais un back up de ton mod hein

)
Edit : peut-être qu'il faut aussi bidouiller du côté du "Landscape height", change la valeur qui est à 2048, valide puis recharge le worldspace pour l'actualiser, peut-être que ça fonctionnera...