[The Walking Dead] Traduction française

[tikuf]

Jeu Concerné :The Walking Dead: EPISODE 1 A new day

Version : Anglaise

Auteur : Telltale Game

Lien VO : http://www.telltalegames.com/walkingdead/age_gate

Rubrique de téléchargement :

Prérequis :

Description : The Walking Dead, le jeu, est une adaptation de la BD de Robert Kirkman. L'histoire se déroule avant le reveille de Rick Grims. On incarne Lee Everett.



Traducteur : Geekames, Françis9318, SirPatate, [Natla], Tikuf, kosk, ashead00, bernabio, No-surrender, [Patsy], prepartodie et noctyboy.

Testeur : Toute la team.

Autorisation :

Captures d'écrans : http://img259.imageshack.us/img259/9263/twd2.jpg

La traduction est fini et disponible ici: http://www.mediafire.com/?0mgw8agm1582jap

Forum d'origine:
http://www.jeuxvideo.com/forums/1-28675 ... n-beta.htm

[Aliens.Predator]

Le jeu a déjà était traduit par patch FR ... Et pas vraiment besoin de faire un sujet pour ça si ?

[maga83]

Le jeu a déjà était traduit par patch FR ... Et pas vraiment besoin de faire un sujet pour ça si ?

Tout le monde ne connait pas Patch.fr pour l'instant, donc ouverture tout azimut...saluons l'initiative....puis une team de traducteurs hors Confrérie n'est pas superflu....Souviens toi, le nom du fofo...c'est : "Confrérie des traducteurs".

[Sita]

En fait on est en partenariat avec eux... donc...

[maga83]

Depuis peu, Kaos, depuis peu...donc tout le monde n'est pas au courant...

[edit] c'est moi qui l'ai envoyé vers le fofo car je pensais que c'était une bonne idée (honte sur moi , je n'ai pas épluché toutes les traductions de Patch.fr).

[tikuf]

Je ne connaissait même pas patch.fr mais euh, vous êtes sûr qu'il ne viens pas de nous ? Car je sais que notre patch à été mis sur plusieurs site de patch.

[Sita]

Alors là je n'en sais absolument rien, pour ma part j'avais essayé un patch en cours de traduction deux jours après la sortie du jeu = crash du jeu direct !

[tikuf]

Ok, je crois que nous c'était quelque chose comme 4-5 jours après la sorti le premier patch, traduit qu'à moitié.

[Sita]

Et bien je réessaye surtout que Chrome panique quand je vais sur patch.fr !

Edit : Cela fonctionne ce coup-ci, merci beaucoup pour votre travail.