[VF disponible ailleurs] Armure du marchand de mort

[malhuin]

Armure du marchand de mort

Version : 1 FIX

Auteur : miguelfromhell (il dit lui même, il est Mexicain, si ça intéresse quelqu'un)

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=12596

Rubrique de téléchargement : Armes et armures (il y a une bonne grosse hache pour les joueurs "fins")

Armure/Vêtement pour : Pour homme uniquement.

Prérequis : Aimer Frank Frazetta.

Description :

Ajoute une armure inspirée de cette peinture



à l'univers de Skyrim.

Une petite quête demande d'aller tuer le porteur actuel, qui semble avoir une dent contre l'enfant de dragon.

Traducteur : Lord Symus
Testeur : Lord Symus

Autorisation : À demander

Captures d'écrans :

► Afficher le texte

[Aliens.Predator]

Elle est superbe !

[Symus Windson]

Je prends la traduction, et le test. Je ferai(s) (s)ça se soir. Je me retire faire une sieste.

[Moorelf]

Joli travail qui respecte bien le travail de Frazetta ... Même le bouclier est présent, et comme l'auteur le précise avec humour à la question : "Est-ce que le Marchand de mort colle bien à l'univers de Skyrim ?" ... "Non ! L'univers de Skyrim colle bien au Marchand de mort !..."

[malhuin]

C'est oh combien vrai !

[CreazyReaper]

L'armure est magnifique, mais les textures brillent trop!

[Moorelf]

Il semble que l'auteur ait prévu de corriger cela (un petit travail sur les Normal Maps devrait atténuer cet aspect brillant ...) ainsi qu'un rééquilibrage des éléments dans la version 1.2 ...

► "NO BLING-BLING" VERSION AND A COMPLETE RE-BALANCE OF THE ITEMS ON THE VERSION 1.2 ON THE DEATH DEALER MOD TO BE RELEASED TOMORROW MARCH 17TH

[Snake]

"au passage on dirait un dessin de Boris Vallejo mais ce n'est pas du tout lui"

[Kodlack72]

si besoin je peut tester elle ira nickel sur un bon gros barbare bourrin

[Snipass]

1) La traduction de Death Dealer car même dans la traduction française des oeuvres de Frank Frazetta et de James Silke (l'armure est tirée de leur roman) le nom n'est pas traduit car c'est un nom propre, c'est le nom du personnage. Traduire en français c'est une très bonne chose mais ne vaut-il mieux pas garder le nom original? (Un anglais du du de Mike Stone en Anglais ne deviendra pas Mike Pierre chez nous )

2) Le mod à été supprimé du Nexus, problèmes de droits je suppose?