Viconia DeVir

Bureau du SAML des Personnages d'Oblivion, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
siky29
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 173

Viconia DeVir

Message par siky29 »

Viconia DeVir
Version : 1.5

Auteur : Sultericdrums

Lien VO : Oblivion Nexus (version quête)

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Personnages > Compagnons

Description : Pour ceux qui connaissent Baldur's Gate, ce mod permet d'avoir Viconia comme compagne avec possibilité de romance. La belle se trouve dans les geôles de Bruma.

Traducteur : Wolfen
Testeur : /

Autorisation : Reçue.

Captures d'écrans :
ImageImage
Message original :
► Afficher le texte
Modifié en dernier par siky29 le 22 déc. 2008, 18:46, modifié 3 fois.
Siky29
Avatar du membre
le furet
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1086

Re: [compagnion] Viconia DeVir

Message par le furet »

Bonne nuit à tou(te)s

Il faudrait contacter l'auteur pour savoir si il serait d'accord que son module soit traduis et redistribuer sur le site, ceci afin d'éviter de perdre du temps pour rien vu le nombre de dialogue à traduire.

;)
*****************************************
Je suis lent et partout à la fois.
*****************************************
Morrowind - Oblivion - Fallout3 & NV
*****************************************
Blog : Mes autres traductions
*****************************************
Avatar du membre
siky29
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 173

Re: [compagnion] Viconia DeVir

Message par siky29 »

bien vu le furet !

la demande est envoyée ;)

y a plus qu'à attendre.....
Siky29
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: [compagnion] Viconia DeVir

Message par apdji »

Par contre, vu que tu as commencé à le traduire siky, si tu veux je te passes traducteur en herbe et tu bosseras sur ce mod en coop ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
siky29
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 173

Re: [compagnion] Viconia DeVir

Message par siky29 »

Bonsoir !

J'accepte ta proposition, apdji :D

En plus, cela me permettera d'accéder aux tutos!

Reste à trouver un(e) gentil(e) traducteur(trice) pour m'aider, parceque là vraiment je souffre sur cette trad :lol:
Siky29
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: [compagnion] Viconia DeVir

Message par apdji »

Ben c'est parti :D
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: [compagnion] Viconia DeVir

Message par Roi liche »

Je peux t'aider si tu veux, soit tu prend mon MSN dans mon profil soit tu fais par MP ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
siky29
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 173

Re: [compagnion] Viconia DeVir

Message par siky29 »

avec plaisir Roi :D

par MP dans un 1er temps....
Siky29
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: [compagnion] Viconia DeVir

Message par Roi liche »

Ok, j'attends tes messages ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
siky29
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 173

Re: [compagnion] Viconia DeVir

Message par siky29 »

hello !

j'ai reçu l'accord de l'auteur :D

plus d'excuse pour ne pas continuer maintenant.
j'avance tréééééééééééééés lentement.
Siky29
Répondre

Retourner vers « Personnages »