Pr

[aRs3nIc]

PS. : Je suis surpris qu'une prof d'Anglais ne puisse à minima te donner la traduction "Amélioré" pour "Enhanced"...

Y'a le fait qu'elle est vieille qui joue aussi mais bon sinon je lui ai demandé sa pendant qu'elle regardait sa série préféré à la télé donc elle m'a surement dit je sais pas pour que j'arrête de l'emm*rder. Enfin bon problème résolu... merci beaucoup à toi prophète.

[apdji]

Pour wordreference, c'est aussi et surtout son forum et plus particulièrement cette section qui est pratique, que j'avais d'ailleurs découvert grâce à Xvoh qui en avait parlé quelque part sur le forum.

[Prophete]

Tout à fait d'accord ! Moi j'utilise ce site quand je sais vraiment pas, sinon, j'essaye de faire avec ce que je sais et puis, étant en classe européenne depuis 4 ans...

[Petit_Scarabee_77]

Je ne connaissais pas ce site et avoue qu'il a l'air d'être efficace, cependant, il faut se méfier des faux amis replacés dans leurs contextes ...

Tiens par exemple j'entends souvent au boulot des gens me dire "I'd like to make you a proposal", or, un Anglais aurait les yeux exorbités car la traduction littéraire est "Je voudrais vous faire une demande en mariage" alors que je sais très bien que l'intention de mon interlocuteur est de dire "Je voudrais vous faire une proposition" ...

Edit : J'ai oublié, je comprends mieux pourquoi elle n'a pas su te répondre ...