Je sais plus dans quel pays ils ont l'habitude de servir la pinte de bière avec un shot de whisky
Et c'est marrant comme au fil du temps le roi et moi avons interverti les rôles d'admin de l'ombre
Longue vie à Sa Majesté
Re: Longue vie à Sa Majesté
Le roi va te faire guillotiner pour un tel tutoiement
Je sais plus dans quel pays ils ont l'habitude de servir la pinte de bière avec un shot de whisky
Et c'est marrant comme au fil du temps le roi et moi avons interverti les rôles d'admin de l'ombre
Je sais plus dans quel pays ils ont l'habitude de servir la pinte de bière avec un shot de whisky
Et c'est marrant comme au fil du temps le roi et moi avons interverti les rôles d'admin de l'ombre
"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Re: Longue vie à Sa Majesté
Nullement pour le tutoiement, ça me dérange justement qu'on me vouvoie 
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
-
Aliens.Predator
- Traducteur vétéran
- Messages : 5242
Re: Longue vie à Sa Majesté
Bon anniversaire à toi Roi liche !
J'aime ta vidéo Corax
Voilà ton cadeau Roi, un bain très joliment orné :
J'aime ta vidéo Corax
Voilà ton cadeau Roi, un bain très joliment orné :
► Afficher le texte
Re: Longue vie à Sa Majesté
Et si elle a des mycoses, hein? T'imagine toute cette bière gâchée...
Tant mieux si ça t'arrange alors!
D'ailleurs, c'est vrai ça, tu post rarement... Enfin il faut bien que quelqu'un s'occupe de la partie technique.
Bon, ben, c'est pas que je m'ennuie mais j'ai ma tête à recoudre, moi, je te souhaite encore un bon anniversaire!
Tant mieux si ça t'arrange alors!
D'ailleurs, c'est vrai ça, tu post rarement... Enfin il faut bien que quelqu'un s'occupe de la partie technique.
Bon, ben, c'est pas que je m'ennuie mais j'ai ma tête à recoudre, moi, je te souhaite encore un bon anniversaire!
Re: Longue vie à Sa Majesté
Il faut bien en effet que ce soit pour le technique ou pour le financement
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Re: Longue vie à Sa Majesté
Bon anniversaire bon Roi!
-
Linvocateur
- Testeur aspirant
- Messages : 1023
Re: Longue vie à Sa Majesté
Que dire à part joyeux(se) anniversaire? Bah joyeux(se) anniversaire Roi liche!
Modifié en dernier par Linvocateur le 20 juin 2015, 18:28, modifié 4 fois.
Raison : .
Raison : .
"La galaxie appartient à l'Empereur, et quiconque le nie ou le refuse est un ennemi qui doit être détruit."
Re: Longue vie à Sa Majesté
Joyeux anniversaire à notre si bon Roi !
"Il n'y a plus d'étoiles dans le ciel..."
Re: Longue vie à Sa Majesté
Joyeux anniversaire, à notre tyran aimé et respecté (sinon, c'est le ban direct). Naaan, je plaisante, me bannis paaaas 
Sinon, on te souhaite tout le bonheur du monde et ce qui va avec
Sinon, on te souhaite tout le bonheur du monde et ce qui va avec
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.