Traduction de Adonnay elven weaponry

Bureau du SAML de l'Armurerie d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Traduction de Adonnay elven weaponry

Message par apdji »

Comme mon collègue, je m'en rappelais, mais un peu comme pour les traductions des descriptions d'objets pour Fallout 3, en général, si je n'ai plus trop de nouvelles, je n'hésite pas à, comment pourrait-on dire, relancer le sujet, la traduction vu qu'on a pas eu de nouvelles des anciennes trads, ne serait ce que pour garder une forme de dynamisme et avoir plus de chances d'avoir un mod dispo pour les joueurs ;)

Je me rappelle aussi très bien que c'est toi qui m'a fait rencontrer Adonnay ;)

Et pour en revenir à la trad', je pense que s'il y a un écart de version, à vous de voir entre traducteurs comment vous organiser ;)

Pour finir, comme mon collègue, ça fait plaisir de te retrouver parmi nous et je te refile de suite ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
morphost
Confrère
Messages : 2

Re: Traduction de Adonnay elven weaponry

Message par morphost »

Petit bémol par rapport à ce sujet je n'ai plus le read me francais et là ça fais très mal.
Je vais essayer de voir si je peut pas le traduire. En ce moment j'ai pas mal de truc à faire mais je vais essayer.
Avatar du membre
taiir
Confrère
Messages : 76

Re: Traduction de Adonnay elven weaponry

Message par taiir »

veux bien tester moi aussi
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Traduction de Adonnay elven weaponry

Message par Roi liche »

Je remonte ce topic pour vous prévenir que j'ai chez moi la dernière version du mod intégralement traduite et je cherche quelques testeurs !
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Wolfy74
Confrère
Messages : 462

Re: Traduction de Adonnay elven weaponry

Message par Wolfy74 »

Je suis d'accord pour tester le mod dès qu'il sera près
Modifié en dernier par Wolfy74 le 20 juin 2015, 17:32, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple...
Waf!!! Quoi vous vous attendiez à quoi? C'est la signature d'un loup.

Vous êtes testeurs de Fallout 3 et vous avez du temps à perdre? J'ai quelque chose pour vous:
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... =89&t=2666
Avatar du membre
Shuyin76
Confrère
Messages : 126

Re: Traduction de Adonnay elven weaponry

Message par Shuyin76 »

Je rente en phase de test !
Je fait le test le plus rapidement possible !
EDIT: Test terminé : Une seule erreur corrigée immédiatement par Roi Liche. Le mod sera donc mis en ligne dès que Roi Liche aura le temps.
Apprenti moddeur : cherche maître doué dans ces catégories : Script et modification des fichiers .nif
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7754
Contact :

Re: Traduction de Adonnay elven weaponry

Message par Roi liche »

La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Répondre

Retourner vers « Armurerie »