Compagnon Drémora

[Shadaoe]

Avec google traductor ?
Ça se traduit pas comme ça, et aussi ça ferait au final du boulot en plus avec les fautes ...

[Silent-hill21]

Non avec un autre.

[Shadaoe]

Pour information on ne traduit pas avec un traducteur automatique...

[Silent-hill21]

Si si je mets tout le texte sur le site et hop je me traduis.

[Shadaoe]

Non mais tu vas comprendre un jour que les traducteurs automatiques ça met n'importe-quoi ??

[Silent-hill21]

[Shadaoe]

Oh ça t'a choqué d'apprendre ça ? Oh tu me crois pas peut-être ?

Exemple avec google traduction (y'a mieux je sais mais c'est pour prouver à certains qu'on devient pas traducteur en sachant utiliser un pauvre truc automatique)

games makers hate crackers teams !
devient
les responsables des jeux de haine équipes craquelins!

[barnard-stokes]

Alors là, je suis totalement avec Shadaoe ! On ne peut traduire que si l'on a une bonne connaissance de l'anglais ET du français. Un logiciel ne remplacera jamais l'esprit humain...

[Crystania]

Bonjour,

Je suis tombée sur ce mod il y a 2 jours mais bizzarement je n'arrive pas a le télécharger.
Pourtant je suis inscrite sur le site et ce n'est pas le 1er mod que j'y télécharge ...
Enfin bref si une personne pouvait avoir la bonne idée de le mettre sur le site de la confrerie ça m'arrangerait
merci d'avance

[Crystania]

oups j'ai oublié de le mettre desolée
http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=6977
moi et ma tête de linotte