[Résolu] Traduction automatique à l'aide des esp traduits

C'est ici que vous pouvez poser vos questions techniques (linguistique, logiciels) sur la traduction de mods.
Répondre
Avatar du membre
A .
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 5582

Re: Traduction automatique à l'aide des esp traduits

Message par A . »

À défaut, si les ID et EDID ont changé (j'ai le cas avec les Contrées de Tamriel, tout a été uniformisé entre les différents .esp), il reste le bon vieux copier-coller avec 2 mods ouverts pour récupérer quelques trucs ! Sinon eh bien, retraduction.
Haut
Avatar du membre
Mysticgirl
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 676

Re: Traduction automatique à l'aide des esp traduits

Message par Mysticgirl »

A . a écrit :À défaut, si les ID et EDID ont changé (j'ai le cas avec les Contrées de Tamriel, tout a été uniformisé entre les différents .esp), il reste le bon vieux copier-coller avec 2 mods ouverts pour récupérer quelques trucs ! Sinon eh bien, retraduction.
Oui c'est ce que j'ai fait. Par contre quand il y'a environ 2 000 lignes, c'est long de chercher celles qui correspondent :mdr: surtout quand certains morceau de phrases ont changé :shock:
Mais j'y arrive petit à petit ^^
Haut
Répondre

Retourner vers « Entraide »