Ensemble d'armes orques 2.20

Bureau du SAML de l'Armurerie de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 10124

Re: Orcish Weapon Set / Ensemble d'armes orcs

Message par Oaristys »

En fait, il n'y a pas de différenciation des genres. On écrit un Orque, une Orque, un bouclier orque, une épée orque.
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Orcish Weapon Set / Ensemble d'armes orcs

Message par Isis »

Bah si. Cette façon d'écrire supprime tout possibilité de différenciation .. c'est bin c'que j'dis :D :ange:
Alors que Orc, en français on aurait (à tord certes) tendance à vouloir rajouter un e.
-que met tout le monde d'accord ! ^^
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 10124

Re: Orcish Weapon Set / Ensemble d'armes orcs

Message par Oaristys »

On est d'accord ! :D
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Orcish Weapon Set / Ensemble d'armes orcs

Message par Isis »

:D :coeur2:
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Orcish Weapon Set / Ensemble d'armes orcs

Message par Naesia »

Du coup ? Orc ? Orque ? Orquestre ? *sort très loin*
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Orcish Weapon Set / Ensemble d'armes orcs

Message par Naesia »

Voilà, traduit.

Demande de testeur.
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Orcish Weapon Set / Ensemble d'armes orcs

Message par Isis »

J'ai dis que je le prenais ! (S'il ne remplace pas, mais ajoute)
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Orcish Weapon Set / Ensemble d'armes orcs

Message par Naesia »

C'est une retexture Isis, ça remplace les textures, pas les scripts ou autre... ^^
Je peux te le dire car j'ai pas eu à traduire des enchantements mais juste le nom des armes.
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288

Re: Orcish Weapon Set / Ensemble d'armes orcs

Message par Isis »

Ok, bon je le testerai alors, et le retirerai directos après ^^
(Sauf si le travail est exceptionnel, auquel cas, je le garderai peut-être. Mais la je raconte ma life, et ça n’intéresse personne ! :) )
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
Avatar du membre
Naesia
Traductrice chevronnée
Traductrice chevronnée
Messages : 674
Contact :

Re: Orcish Weapon Set / Ensemble d'armes orcs

Message par Naesia »

D'accord, je te crées un MP avec le titre du mod, et tu me répondras quand tu commenceras le test ^^
"En fait, t'es un gigantesque puits de connaissances, qui pour la plupart servent a rien... :classe:
Répondre

Retourner vers « Armurerie »