Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

Message par Paneb »

Déplacé !
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

Message par Tenzaku »

Le pingouin le plus rapide du monde ! Tu peux aussi aller en section demande regarder les arcs ? *_*
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Avatar du membre
Sam5000
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 322

Re: Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

Message par Sam5000 »

Merci Tenzaku Si tu j'ai bien compris tu veux le message ou l'auteur m'a donné l'autorisation ?
Si oui le voilà:
Rainbow Dash: I am interested to create a French version of your mod Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves . Can I have your permission before? Thank you Kitty'eh: Yes.
Kitty'eh: As long as you give credit, I am fine with it.

Oui je n’ai pas le même pseudo sur steam :siffle: Et j'ai marqué que je suis intéressé pour créer la traduction, car c'est la phrase la plus... "Juste" que j'ai réussi à créer en anglais :D
Image
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

Message par Tenzaku »

C'est ok, sachant que je vais créer un lisez-moi c'était aussi important que je vois les éventuels conditions. Donc voilà, reste plus qu'à attendre la mise à jour, la traduction devrait ensuite se faire quasi-instantanément.

Je vais peut-être bosser sur le lisez-moi en attendant...
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Avatar du membre
Sam5000
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 322

Re: Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

Message par Sam5000 »

Super merci.
Image
Avatar du membre
Tenzaku
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 3461

Re: Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

Message par Tenzaku »

Bon, le mod est traduit depuis un bail ou deux... La mise-à-jour serait prête à être accueillie... Mais je vais manquer de temps sous peu... M'arrange pas tout ça ...
La plus pure des gentillesses est de ne pas être gentil
Image
Commettre une erreur et ne pas réviser son jugement est ce qu'on appelle une erreur.
Avatar du membre
Sam5000
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 322

Re: Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

Message par Sam5000 »

Je viens de rentrer d'une semaine de vacance et je demande au créateur dès qu'il se connecte quand il sort la MAJ
Image
Avatar du membre
LordDangerous
Testeur confirmé
Testeur confirmé
Messages : 213
Contact :

Re: Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

Message par LordDangerous »

Je veux bien le tester aussi si ça te gène pas sam5000.
Modifié en dernier par LordDangerous le 20 juin 2015, 18:48, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Avatar du membre
Sam5000
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 322

Re: Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

Message par Sam5000 »

Pas de problème.
Image
Avatar du membre
LordDangerous
Testeur confirmé
Testeur confirmé
Messages : 213
Contact :

Re: Demande de traduction "Kitty'eh's Armored Dogs&Wolves"

Message par LordDangerous »

Merci.
Modifié en dernier par LordDangerous le 20 juin 2015, 18:48, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Répondre

Retourner vers « En traduction »